第11頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

「您說——鏡子？」

「每次我看到它，我就覺得它像是一個象徵，象徵休伯特！您知道，這是一個詛咒。我知道古老的家族總是伴隨著詛咒。休伯特一直是個古怪的人，而最近他的古怪更甚從前。」

「請允許我冒昧地提個問題，夫人。不管怎麼樣，您在錢方面都不會緊張，對嗎？」

「錢？我從沒有考慮過錢。」

「夫人，您知道人們怎麼說來著？從來不考慮錢的人往往需要大量的錢。」

他輕輕地笑了笑。她沒有回答，眼神投向了虛空。

「夫人，感謝您。」他宣告談話結束。

波洛按鈴，迪格比來了。

「我有幾個問題要問你，」波洛說，「我是一名私人偵探，你主人生前請我來的。」

「一名偵探！」男管家屏住呼吸，「為什麼？」

「請你回答我的問題。首先是槍聲——」

他傾聽著男管家的描述。

「這麼說來，當時大廳裡是你們四個人？」

「是的，先生。戴爾豪斯先生、阿什比小姐，還有從客廳出來的基恩先生。」

「那麼其他人在哪裡？」

「其他人，先生？」

「是的，利徹姆·羅奇夫人，克利夫斯小姐和巴林先生。」

「利徹姆·羅奇夫人和巴林先生後來也進了大廳，先生。」

「克利夫斯小姐呢？」

「我想克利夫斯小姐在客廳裡，先生。」

波洛又詢問了男管家幾個問題，最後，讓他去請克利夫斯小姐來見他。

克利夫斯小姐來得很快。波洛一邊認真打量她，一邊在心裡默默想著巴林的描述。她穿著白緞子連衣裙，肩膀部分飾有玫瑰花蕾，看起來真是美貌出眾。

波洛密切地注視著她，向她解釋自己為什麼來利徹姆莊園。可是她只表現出了驚訝，但神情中並沒有絲毫的侷促不安。她說起馬歇爾時語氣很是冷漠，只是不冷不熱地稱讚了幾句。只有提到巴林時，她才激動起來。

「那人是個騙子，」她語氣尖刻，「我也和老人家說過，但他完全聽不進去，還繼續向那人糟透了的事業裡投錢。」

「小姐，您的——父親死了，您傷心難過嗎？」

她盯著他。

「當然難過。但波洛先生，您要知道，我是個現代人。我不會放任自己沉浸在哭哭啼啼裡。但我是喜歡老人家的。然而，當然了，這是他的最好結局。」

「他的最好結局？」

「是的。總有一天他會被關起來。他心裡總是滿溢著這樣的念頭：作為利徹姆莊園的最後一位利徹姆·羅奇先生，他的權威是至高無上的。」

波洛若有所思地點了點頭。

「我明白，我明白，是的，這明顯是精神出了問題的跡象。順便問一句，我能瞧瞧您的小包嗎？它真是精緻漂亮，尤其是裡面的這些絲質玫瑰花蕾。我剛才說到哪兒了？噢，對了，您聽到槍聲了嗎？」

「噢，聽到了！但我以為那是汽車的回火聲或是偷獵的槍聲，諸如此類。」

「您當時正在客廳裡？」

「不在，我在外面的花園裡。」

「我知道了，謝謝您，小姐。下一個我想見見基恩先生，可以嗎？」

「傑弗裡？我叫他過來。」

基恩走進來，神色警覺，又充滿關切。

「巴林先生和我說了您來這裡的原因。我不知道我能告訴您些什麼，不過如果我能的話——」

波洛打斷了他：「我只想知道一件事，基恩先生。今天晚上，在我們來到書房門口前，你彎下身撿起了一樣東西，那是什麼？」

「我—