第43頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

「我覺得從任何人的觀點來看都應該這樣！」

盧克緩緩地說：「有時候我們實在顧不得風度。」

「盧克，你是什麼意思？」

他做了不耐煩的手勢，說：「我不能現在在這裡告訴你。惠特菲爾德有什麼反應？」

布麗吉特慢吞吞地說：「他表現得太好了，真的，實在太好了。讓我覺得好慚愧。盧克，我想我過去只因為他很傲慢，有時候又沒什麼可取的地方，就低估了他。其實他——可以說是個小巨人。」

盧克點點頭，說：「對，也許，他是很了不起——在某些我們還沒懷疑到的方面。聽我的話，布麗吉特，你一定要儘快離開這兒。」

「當然，我今天就收拾行李離開，你開車送我進城，我們可以一起住到貝爾斯旅館——如果埃爾斯沃思那些同黨已經離開的話。」

盧克搖搖頭，說：「不，你最好回倫敦去，我會馬上跟你解釋。現在我最好去見見惠特菲爾德。」

「我也這麼想，實在有點殘忍，不是嗎？我覺得自己就像個卑鄙的小淘金者。」

盧克對她微微一笑，說：「這是公平交易，你已經對他實話實說了。無論如何，生米已經煮成熟飯了，再難過也沒用。我現在就去見惠特菲爾德。」

惠特菲爾德爵士正在起居室闊步來回走著，外表看來，他非常平靜，嘴角甚至還帶著淺淺的笑意。但是盧克發現他的太陽穴脈搏正憤怒地跳動著，盧克一進來，他立刻轉過身，說：「噢，你來了，菲茨威廉。」

盧克說：「我想即使我說抱歉也沒用，那太虛偽了。我承認從你的立場來看，我的行為很惡劣，我也沒什麼好說的。這世上本來就難免會有這種事。」

惠特菲爾德爵士又開始踱方步，同時搖搖右手，說：「不錯——不錯！」

盧克又說：「布麗吉特和我都覺得很對不起你，可是事情就是這樣，我們彼此相愛，沒什麼別的辦法，只好把事實告訴你。」

惠特菲爾德爵士停下腳步，瞪了盧克一眼，說：「不錯，你們是沒什麼辦法。」他的聲音非常奇特，他靜靜站著凝視盧克，輕輕搖搖頭，彷彿很憐憫他似的。

盧克尖聲問：「你是什麼意思？」

「你們沒什麼辦法，」惠特菲爾德爵士說，「已經太遲了。」

盧克向他走近一步，又問：「告訴我，你到底是什麼意思？」

惠特菲爾德爵士忽然意外地說：「去問奧諾麗亞·韋恩弗利特好了，她一定了解，她知道發生了哪些事，有一次還跟我談過。」

「她知道什麼？」盧克說。

惠特菲爾德爵士說：「惡有惡報，公理一定要存在。我覺得很難過，因為我喜歡布麗吉特。從某一方面來說，我替你們兩人難過。」

盧克說：「你是在威脅我們？」

惠特菲爾德爵士似乎真的嚇了一跳，說：「不、不，親愛的老弟，這件事跟我的感覺無關。布麗吉特幸運地被我選為妻子的時候，曾經答應承擔一些責任。現在她卻反悔了，人生是無法走回頭路的。一個人違背了約定，就必定會遭到報應。」

盧克握緊雙拳，說：「你是說布麗吉特會發生不幸？你給我聽清楚了，惠特菲爾德，布麗吉特不會發生任何意外，我也一樣！要是你打那種主意，還是趁早放棄的好。你給我小心點兒！我對你的底細清楚得很！」

「這跟我沒關係，」惠特菲爾德爵士說，「我只是上天的工具，上天命令什麼事發生，什麼事就會發生。」

「我知道你相信那個。」盧克說。

「事實本來就是這樣！任何跟我作對的人都會受懲罰，你和布麗吉特也不會例外。」

盧克說：「這一點你就錯了，不管一個人幸運了多久。