第57頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

皮拉爾一字一頓地說：

&ldo;幾‐‐千‐‐英鎊？&rdo;

&ldo;就算是九千或一萬英鎊吧‐‐你看，它們算是大顆的鑽石。&rdo;

皮拉爾眼睛睜得大大的，她問：

&ldo;那你為什麼不把它們賣了呢？&rdo;

&ldo;因為我喜歡把它們放在這兒。&rdo;

&ldo;那可是一大筆錢啊？&rdo;

&ldo;我並不缺錢。&rdo;

&ldo;噢，我明白了。&rdo;皮拉爾看上去相當受震動。

她說：

&ldo;可你為什麼不把它們切開，讓它們更漂亮呢？&rdo;

&ldo;因為我更喜歡它們這樣。&rdo;他的臉繃緊了，他的臉轉向一邊開始自言自語，&ldo;它們會帶我回到過去‐‐觸模到它們，用手指感覺著它們……過去的一切就全都回到眼前，那陽光，那草原的氣息，那些放牧著的牛群‐‐老埃比‐‐所有的兄弟們‐‐那些夜晚……&rdo;

這時，響起了輕輕的敲門聲。

西米恩說：&ldo;把它們放回保險箱裡，關上門。&rdo;

然後他叫道：&ldo;進來。&rdo;

霍伯裡畢恭畢敬地走了進來。

他說：&ldo;樓下的下午茶準備好了。&rdo;

3

希爾達說：&ldo;原來你在這兒，戴維，我一直到處找你。我們別待在這個房間裡了，這兒實在太冷了。&rdo;

戴維有一會兒沒有答話，他正站在那兒看著一張躺椅，它的緞子坐墊已經褪色了。他突然開口了：

&ldo;那是她的椅子……她總是坐在那張椅子上……還是老樣子‐‐就和原來一樣。當然，只是褪色了。&rdo;

希爾達的額頭微微皺了一下，她說：

&ldo;我明白了，可我們還是從這兒出去吧，戴維，這兒真是太冷了。&rdo;

戴維根本無動於衷。環視四周，他說：

&ldo;她大部分時間都坐在這兒，我記得當她讀書給我聽的時候我就坐在那張凳子上。《殺巨人者傑克》‐‐就是這個‐‐《殺巨人者傑克》（這是十八世紀英國《笨拙》週刊中的故事。它是將《傑克與仙豆》、《勇敢的小裁縫》與笨巨人的故事連線而形成的一系列的故事。故事主人公傑克是‐個聰明勇敢的年輕人，類似法國的小讓(petite jean)和俄國的傻子伊凡。‐‐譯註。）。

我那時肯定有六歲了。&rdo;

希爾達堅定地挽起他的手臂。

&ldo;回客廳去吧，親愛的，這屋裡沒有取暖的裝置。&rdo;

他順從地轉過身去，但她感覺到他全身都在微微顫抖。

&ldo;還是老樣子，&rdo;他喃喃道，&ldo;還是老樣子，就好像時間靜止了一樣。&rdo;

希爾達看上去很擔心，她用一種愉快而堅定的聲音說：

&ldo;我想知道別的人都上哪兒去了？現在肯定快到喝茶的時間了。&rdo;

戴維把他的手臂抽出來，開啟另一扇門。