第74頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;jolie anne，la petiteo ais elle a les yeuxdurs（法語：漂亮的模特兒，這個小東西。但她有一雙冷酷的眼睛。‐‐譯註。）。&rdo;

詹森上校想：

&ldo;這麼漂亮的姑娘，喬治&iddot;李如果不小心的話一定會有麻煩的。她確實該對別的男人留神。&rdo;

薩格登警監在想：

&ldo;頭腦空空、愛慕虛榮的女郎，希望我們可以很快完事。&rdo;

&ldo;請坐，李夫人。讓我看看，你是‐‐&rdo;

&ldo;喬治&iddot;李夫人。&rdo;

她親切而感激地笑著，坐了下來。那一瞥好像在說，&ldo;雖然你是一個男人而且是一個警察，你畢竟還不是這麼可怕。&rdo;

那個笑也把波洛感染了，在與女人們有關的問題上外國人是非常敏感的。

至於薩格登警監她則沒去費心。她憂心忡忡地絞著自己的雙手，樣子仍然很美麗。她小聲說道：

&ldo;這太可怕了，把我給嚇壞了。&rdo;

&ldo;來，來，李夫人，&rdo;詹森上校的態度和藹的口氣裡帶著點兒尖刻：&ldo;我知道。這對你而言是個打擊，但現在一切都已經結束了，我們只是想請你把今晚發生的事講一下。&rdo;

她叫了起來：

&ldo;可我什麼都不知道呀‐‐真的。&rdo;

一時間警察局長的眼睛眯了一下，他溫和地說：&ldo;對，當然啦。&rdo;

&ldo;我們昨天剛到這兒，喬治一定要讓我來這兒過聖誕節，我真希望我們沒來。我肯定我再也不會是從前的那個我了！&rdo;

&ldo;這的確讓人非常難受‐‐是的。&rdo;

&ldo;我對喬治的家庭幾乎一無所知，你明白吧。我只見過李先生一兩次‐‐一次是在我們的婚禮上，後來還有一次。當然，我見到艾爾弗雷德和莉迪亞的次數多些，但他們對我來說還是相當陌生的。&rdo;

她又把眼睛睜得大大的，一副受驚嚇的孩子似的表情。

赫爾克里&iddot;波洛再一次用眼神表示了對她的欣賞‐‐他又暗想：

&ldo; elle jotle tres bien la edie，cette petite（法語：她太會裝腔作勢了，這個小東西。‐‐譯註。）&rdo;

&ldo;是的，是的。&rdo;詹森上校說，&ldo;現在來告訴我你最後一次見到你公公‐‐李先生的情況‐‐在他還活著的時候。&rdo;

&ldo;噢，這件事！那是今天下午了，事情糟透了！&rdo;

詹森馬上說：

&ldo;糟透了，為什麼？&rdo;

&ldo;他們都是那麼生氣！&rdo;

&ldo;誰生氣了？&rdo;

&ldo;噢，他們全都是‐‐我不是說喬治。他父親對他並沒說什麼，而是對其他所有的人。&rdo;

&ldo;到底發生了什麼事？&rdo;

&ldo;啊，當我們到那兒的時候‐‐他叫我們所有的人去‐‐他正在打電話‐‐跟他的律