第73頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;啊。&rdo;薩格登說，點著頭。

&ldo;而如果是這樣的話，&rdo;哈里&iddot;李說，&ldo;那麼就是這所房子裡的什麼人殺了他……可會是哪個該死的乾的呢？不能想像會是傭人們。特雷西利安從一九〇一年起就在這兒了。那個弱智的男僕？他這輩子也不會幹這種事的。霍伯裡，啊，他是一個無恥的傢伙，可特雷西利安告訴我他那時候出去了。那麼你們的結論是什麼呢？不算史蒂芬&iddot;法爾的話‐‐他幹嗎要不遠萬裡地從南非跑來，就為謀殺一個未曾謀面的陌生人嗎？那就只剩下這個家裡的人了。就我而言，我想不出是誰幹的。艾爾弗雷德？他非常祟拜父親。喬治？他根本就沒腦子。戴維？戴維一直是個生活在夢幻世界裡的人，連看見自己的手指頭流血他都會暈倒的。太太們？女人不會那麼冷血地割斷一個人的喉嚨。那麼是誰幹的呢？如果我知道就好了，可這事兒也太令人不安了！&rdo;

詹森上校清了清嗓子‐‐一個官氣十足的習慣‐‐說：

&ldo;你今晚最後一次見到你父親是在什麼時候？&rdo;

&ldo;在下午茶之後。他剛和艾爾弗雷德吵了一架‐‐為了鄙人。這老頭就沒有安寧的時候，他總是想挑起事端。在我看來，這正是他對別人隱瞞我到來的原因。想在我意外地到來時引起騷亂！也正是因為這個他才談起修改遺囑的事。&rdo;

波洛輕輕地動了一下。他低聲說：

&ldo;那麼你父親提起他的遺囑了？&rdo;

&ldo;是的‐‐在我們所有人的面前，就想像一隻貓一樣看著我們的反應如何。他只是告訴那個律師聖誕節之後來和他談這件事。&rdo;

波洛問道：

&ldo;他考慮要做什麼改動呢？&rdo;

哈里&iddot;李咧嘴笑了：

&ldo;他可沒告訴我們！別信這隻老狐狸的！我想像‐‐或者該說我希望‐‐這個改動是對鄙人有利的：我想在先前的遺囑裡我是被去掉了的。現在，我相當有把握，他又把我寫上了。這對其他人來說是個令人不快的打擊。還有皮拉爾‐‐他很喜歡她，我想她也會有些好處的。你們還沒見過她嗎？我的西班牙外甥女，她非常美麗，皮拉爾‐‐有著南部的那種溫柔‐‐也有冷酷的一面。

真希望我不是她的舅舅！&rdo;

&ldo;你說你父親喜歡她？&rdo;

哈里點點頭。

&ldo;她知道怎麼去哄老頭，總陪他一起坐著，我打賭她知道她想要什麼！啊，他現在死了，遺囑不會為皮拉爾而改動了‐‐也沒我的分了，真倒黴。&rdo;

他皺皺眉頭，停了一會兒，又換了種腔調。

&ldo;我是離題了。你們想知道我最後一次見到父親是在什麼時候？就像我告訴你們的，是在下午茶之後‐‐可能是六點過一點兒。老頭那會兒精神很好‐‐也許稍微有點累。我和霍伯裡一塊兒離開了他，之後就再也沒見過他了。&rdo;

&ldo;他死的時候你在哪兒？&rdo;

&ldo;和艾爾弗雷德一起在餐廳裡。那不是一次和睦的飯後會議。當我們聽見頭頂上的動靜時我們正在進行一場非常尖銳的爭吵，聽起來就像是有十個男人在上面角鬥。而接著可憐的老父親