第50頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

他走到古物收藏室去，拉開桌子的抽屜，看了看裡面的印鑑和印鑑印在紙上的樣品，然後，臉色十分難看地笑了一笑‐‐什麼東西也沒有動過。於是，他又走到客廳去。波恩斯福特&iddot;瓊斯博士正在院子裡跟工頭聊天，只有維多利亞在裡面，身子蟋作一團，手裡拿著本書讀著。

理察開門見山地說，&ldo;有人搜查了我的房間。&rdo;

維多利亞吃驚地抬起頭來。

&ldo;為什麼？是誰幹的？&rdo;

&ldo;不是你吧？&rdo;

&ldo;是我？！&rdo;維多利亞非常氣憤，&ldo;當然不是我！我幹麼要偷看你的東西？&rdo;

理察盯著她看了一會兒，接著說道：

&ldo;那一定是他媽的那個法國人‐‐就是裝病回來的那個傢伙。&rdo;

&ldo;偷走了什麼東西嗎？&rdo;

&ldo;沒有，&rdo;理察說，&ldo;一點兒東西也沒偷。&rdo;

&ldo;但是，他究竟為什麼‐‐？&rdo;

理察打斷了她的話，說道：

&ldo;我覺得你可能會知道。&rdo;

&ldo;我知道？&rdo;

&ldo;噢，從你說的自己的遭遇來看，好多怪事都發生在你的身上。&rdo;

&ldo;噢，你是說‐‐不錯。&rdo;維多利亞感到相當震驚。她慢騰騰地說道，&ldo;可是我不明白，他們為什麼要搜查你的房間。若說有什麼牽連，你也沒有什麼‐‐&rdo;

&ldo;跟什麼沒有牽連？&rdo;

維多利亞停了一會兒，沒有回答他，似乎是陷入了沉思。

&ldo;很抱歉，&rdo;她終於說道，&ldo;你剛才說什麼？我剛才沒有聽你說話。&rdo;

理察沒有重複他的問題，而是又問了一個問題：

&ldo;你在看什麼書呢？&rdo;

維多利亞偷偷做了個鬼臉。

&ldo;你們這兒沒有什麼輕鬆點的小說。只有《雙城記》，《傲慢與偏見》，《費洛斯河上的磨坊》。我在看《雙城記》呢。&rdo;

&ldo;以前沒有看過嗎？&rdo;

&ldo;沒有。以前我總覺得狄更斯的書沒有多大意思。&rdo;

&ldo;這個看法可不怎麼樣！&rdo;

&ldo;我倒是發現，這本書挺激動人心的。&rdo;

&ldo;你看到哪兒了？&rdo;理察從她肩後看過去，並且讀出聲來，&ldo;織毛衣的婦女開始數一。&rdo;

&ldo;我覺得她太可怕了，&rdo;維多利亞說道。

&ldo;你是說德法格太太嗎？她是個好人。儘管我一直認為，讓一個人織毛衣的時候，把一大串名字織進去，這件事不太可能，不過，當然哦，我不會織毛衣。&rdo;

&ldo;噢，我想會可能的，&rdo;維多利亞一邊說著，一邊思索著這件事，&ldo;正針，倒針‐‐然後是花針一～有時候織錯一針，有時候減幾針。是的‐‐能做到的‐‐當然是假裝的，這樣。看起來象是一個人織毛衣的技術不高，出了些錯兒……&rdo;

突然間，兩件事情象閃電一般在她頭腦中十分清楚地展現出來，如