第8頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

他覺得，露絲令人感到渾身上下都十分對勁。

他喜歡她那超然不受私人感情影響的態度，和她那完全客觀、毫不偏頗的待人處事方式。他跟她講過不少有關他私人的事，她總是冷靜而帶著幾分同情地聽著，然後適時提出中肯的意見。

但是，她跟他的婚姻生活毫無瓜葛。她不欣賞他的婚姻，但是她還是盡力幫忙安排婚禮的一切大小事情，減輕了巴頓太太不少的負擔。

在婚禮之後，露絲跟她的老闆之間不再那麼無所不談。她把自己完全投注在公事上。喬治把很多公事都移轉到她手中。

不管怎麼樣，她的辦事效率是那麼地高，因此羅斯瑪麗很快便發現，喬治的秘書萊辛小姐，在各方面都是一個不可多得的好幫手。萊辛小姐總是那麼笑容可掬、彬彬有禮，給人很愉快的印象。

喬治、羅斯瑪麗和艾瑞絲都叫她露絲，她也常常到他們家吃午飯。如今她已二十九歲，看起來卻完全像是隻有二十三歲的樣子。

雖然她跟喬治之間，彼此並沒有講過什麼親密的話語，但她卻連喬治最輕微的感情反應都瞭如指掌。她知道他婚姻生活剛開始時的得意洋洋，在什麼時候轉入心醉神迷的狀態，又在什麼時候轉變成另外的狀態。他在那段時期對於公事細節的不注意，都在她的預料之中而自己私下加以改正。

不管喬治再怎麼心不在焉，露絲&iddot;萊辛都假裝沒注意到。

他為此十分感激她。

那是在十一月的某個早上，他跟她談起維多&iddot;德瑞克。

&ldo;我想要你為我做一件不太愉快的事，露絲，願意嗎？&rdo;

她面帶詢問之色，注視著他。不需說，她當然願意幫他做，這是可以理解的。

&ldo;每個家庭都會出個敗類，&rdo;喬治說。

她理解地點點頭。

&ldo;我要說的是我太太的一個表哥‐‐一個徹頭徹尾的無賴，我恐怕得這樣說他。他把他母親折騰得半死，他母親是個天生的濫情者，為了他把大部分的股票都賣光了。他以在牛津偽造支票出道‐‐這件案子後來被掩飾過去了，但是從此之後他開始乘船四處漂泊‐‐不管到哪裡都從不學好。&rdo;

露絲不太感興趣地聽著。她對那種人很強悉。他們種桔子、搞養雞場、移民到澳洲去當牧場小工、到紐西蘭去當肉類冷凍工人等等。他們從來沒有一件事做得成，從來不在一個地方久待，而且千篇一律地都把賺來的錢揮霍一盡。她對這種人從來不感興趣，她比較喜歡成功的人物。

&ldo;他現在出現在倫敦，而且我發覺他一直在煩著我太太。

她打從還是個學童起就沒見過他，但是他是那種花言巧語的無賴，一直寫信向她要錢花，我不想再忍受下去。我跟他約好，今天中午十二點在他旅社裡見面。我想要你幫我處理這件事。事實上是，我不想跟那個傢伙碰頭。我從沒見過他也不願見他，我也不願讓羅斯瑪麗見到他。我想如果由第三者出面，就可以完全把這件事當做生意一樣地解決掉。&rdo;

&ldo;不錯，這不愧是個好主意。你的安排怎麼樣？&rdo;

&ldo;一百鎊現金，外加一張到布宜諾斯艾利斯的船票。錢在他確實上船之後付清。&rdo;

露絲笑了笑。

&ldo;很不錯。你要確定他隨船離去！&rdo;

&ldo;我想你能瞭解。&rdo;

&ldo;這並沒什麼不尋常。&rdo;她冷漠地說。

&ldo;是的，這種例子多得很。&rdo;他猶豫了一下。&rdo