第116頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

藺臻墨淡定地將小餅乾咽進去，「即使最開始是巧合，後面你肯定拉著她要聊天，主動湊上去了吧。」

曲檀檀一噎，故作無事地轉移話題，「說起來我生日就快到了，藺臻墨你這次送我什麼禮物啊。」

曲檀檀的生日要比藺臻墨來的早。去年藺臻墨送給她了一個自己拼接的機械娃娃，甚至可以簡單地行走，備受曲檀檀的喜愛，有很長的一段時間都會放在床頭陪她睡覺。

而曲檀檀則在藺臻墨的生日來臨前，絞盡腦汁編造了一個小狗遇見小刺蝟，互相依偎著，勇敢走向世界的童話故事。

然後在生日當天，她將用卡紙做的小刺蝟和小狗，用類似皮影的方式給藺臻墨表演出來了這個故事。

藺臻墨看得很認真，眼睛一眨不眨，似乎想要將曲檀檀故事裡的每一句話都記在腦海里。

因為藺臻墨一直在教她英語，曲檀檀還特地用英語重新講了遍這個故事，最後探出腦袋來，沖他狡黠地笑問，「藺臻墨藺臻墨，你聽懂了嗎？你知道這兩個故事有什麼不一樣嗎？」

男孩子安靜地看著她，突然翹起嘴角，對她笑了下，「你猜？」

「誒——」曲檀檀頓時鼓著臉不滿看他，故意道，「那我就猜你沒有聽出來，藺臻墨是笨蛋！」

藺臻墨酷酷扭頭，「那就是沒猜出來吧。」

曲檀檀：可惡！要不是看在他生日，她非要跟他再打一架！

然而無論她怎麼激藺臻墨，他都不為所動，只是將蛋糕分出來一大半，塞給了她。然而第二天，他卻默不作聲地給了她一個漂亮的本子。

翻開後，上面用漂亮的英文花體字，將昨天曲檀檀講的故事，絲毫不差地寫了上去。只不過每一行字型下面都特意空著一行，似乎有什麼特殊的含義。

在面對藺臻墨看似不在意，實則緊緊盯著自己的目光，曲檀檀也不說自己懂沒懂，只是笑眯眯地收下，然後對他輕哼一聲。

又隔了一天，藺臻墨終於收到了完整的生日禮物。

還是那個漂亮整齊的本子，再次開啟後，每行漂亮的英文花體字下方，都被認真地填滿了漢字。

看似是翻譯，實則不同。

兩個故事最初都是小狗與小刺蝟相遇，但漢語故事裡，是小狗和小刺蝟勇敢闖世界，他們相互依偎鼓勵著，去遍了世界各地。

而英文故事裡，則是另一個故事。小狗在第一次看見小刺蝟的時候，就想著一定要和他做朋友，小刺蝟雖然很抗拒，但是最終還是被小狗執著的態度軟化，成為了朋友。

小狗說：小刺蝟小刺蝟，我真的好喜歡你啊，所以我們是最好的朋友嗎？

昨天曲檀檀的故事就停留在這裡，沒有再說下去。而她追問藺臻墨究竟有沒有聽懂，藺臻墨雖然沒有回答，卻在筆記本上續寫了小刺蝟的故事。

小刺蝟其實最初就很羨慕小狗的活潑樂觀，也從來都沒有討厭過小狗，只是害怕會被傷害，才會豎起身上的尖刺。

小刺蝟很感謝小狗的出現，謝謝她沒有因為小刺蝟的尖刺就害怕離開，而是勇敢地湊了上來。

小刺蝟說：我也很喜歡小狗，我們一直都是最好的朋友。

想起去年那個他過得最開心的生日，藺臻墨雖然知道曲檀檀是故意轉移話題，但語氣還是軟了下來，「那你想要什麼生日禮物？」

曲檀檀揚著下巴做鬼臉，「生日禮物這種東西，當然是要送驚喜啦，哪裡有直接問人要什麼禮物的嘛。」

果然就不應該給小狗好臉色，否則立刻就要撒歡，藺臻墨頓時輕哼一聲，酷酷扭過頭，「那就不要問我，想給你送什麼禮物，我也不打算告訴你。」

「可是你去年就告訴我了，我們還一起給娃娃準備了造型！」