第23頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

「你打算做什麼？」黑斯廷斯問道。

「你和我，我的朋友……」波洛眨了眨眼回答道，「將要調查凱撒·波吉亞」。

特雷德韋爾進來回應波洛的傳喚。「你找我，先生？」管家問道。

「對，特雷德韋爾。你能不能去請那位義大利紳士，卡雷利醫生，到這兒來一趟？」

「當然了，先生。」特雷德韋爾回答道。等他離開房間，波洛就從桌子上拿起那罐毒藥。「我想我們最好先把這盒非常危險的毒藥放回到一個合適的位置。讓我們先做到整潔有序。」

波洛把馬口鐵盒遞給黑斯廷斯，拿了把椅子放在書架旁，然後爬到椅子上。「整潔和對稱的老口號，嗯？」黑斯廷斯大聲說道，「但不僅僅是這樣吧，我猜。」

「你指什麼，我的朋友？」波洛問。

「我知道是什麼意思，你不想驚動卡雷利。畢竟，昨晚誰碰過那些毒藥呢？在所有人當中，就是他。如果他看到毒藥放在桌子上，必然會引起警惕。是不是，波洛？」

波洛拍了拍黑斯廷斯的頭。「我的朋友黑斯廷斯多機智啊！」他說道，然後從黑斯廷斯手上接過罐子。

「我太瞭解你了。」黑斯廷斯堅持道，「你別想矇蔽我。」

黑斯廷斯正說話的時候，波洛用手指抹了一下書架的頂部，把灰塵掃到他朋友仰起的臉上。「對我來說，親愛的黑斯廷斯，這正是我已經做了的。」波洛大喊道，小心翼翼地又用手指抹了一下書架，然後做了個鬼臉。「看來我誇獎僕人們的話說得太早了。這書架上積了厚厚的灰塵。我希望手裡有塊濕抹布能把它擦乾淨。」

「親愛的波洛。」黑斯廷斯大笑，「你可不是女傭啊。」

「哎，沒錯。」波洛傷心地說道，「我只是個偵探！」

「好了，那兒沒什麼東西可發掘的，」黑斯廷斯說，「下來吧。」

「正如你所說，這兒沒什麼……」波洛剛開口卻又突然完全停了下來，像石頭一樣呆呆地站在椅子上。

「怎麼了？」黑斯廷斯不耐煩地問他，「快下來吧，波洛。卡雷利醫生隨時會到。你不想讓他看見你站在那兒，是吧？」

「你是對的，我的朋友。」波洛同意道，然後慢慢從椅子上下來，一臉嚴肅。

「到底怎麼回事？」黑斯廷斯問道。

「我在想一些事情。」波洛回答他，眼神恍惚。

「你在想什麼？」

「灰塵，黑斯廷斯，灰塵。」波洛用古怪的語氣回答。

門開了，卡雷利醫生走了進來。他和波洛彬彬有禮地打了招呼，然後以對方的母語互相致意。「啊，波洛先生。」卡雷利講道，「您要問我問題？」

「是的，醫生，如果您允許的話。」波洛回答。

「啊，您會說義大利語？」

「是的，但我更喜歡講法語。」

「所以……」卡雷利說，「您有什麼想問我的呢？」

「我說……」黑斯廷斯有些惱怒地打斷他們，「你們究竟都在說些什麼？」

「噢，可憐的黑斯廷斯不是個語言學家。我忘記了。」波洛微笑著說，「我們最好還是講英語吧。」

「當然，請原諒。」卡雷利同意道。他滿臉坦誠地對波洛說：「我很高興您叫我來，波洛先生。」他申明道，「如果您不叫我，我也會主動請求和您會面。」

「真的嗎？」波洛評論道，指了指桌子旁的一張椅子。

卡雷利坐了下來，波洛也坐在了扶手椅上，同時黑斯廷斯也舒舒服服地靠在沙發上。「是的。」義大利醫生接著說，「碰巧，我在倫敦有些緊急的事務。」

「請繼續。」波洛鼓勵道。

「好的。當然，