第16頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

瑪麗的臉因激動變得緋紅。「兩千鎊？哦，埃莉諾小姐，你真好！我都不知道該說些什麼了。」

埃莉諾尖刻地說：「我沒什麼特別的好，請不用多說什麼。」

瑪麗滿臉通紅。「你不知道這對我來說有多大的意義。」她喃喃地說。

埃莉諾說：「我很高興。」

她猶豫了一下，不再看瑪麗，把目光移向房間另一頭。她有些勉強地說：「我想知道，你有什麼打算嗎？」

瑪麗連忙說：「哦，是的。我想去接受一些職業訓練。也許是按摩。這是霍普金斯護士建議的。」

埃莉諾說：「聽起來是個很不錯的主意。我會與塞登先生商量，儘快先安排一些錢給你——如果可能的話，馬上。」

「你真是太好，太好了，埃莉諾小姐。」瑪麗感激地說。

埃莉諾簡短地說：「這是蘿拉姑姑的心願。」她猶豫了一下，然後說，「嗯，我想，就這樣吧。」

這一次，打發人的語氣刺痛了瑪麗敏感的心靈。她站起身來，平靜地說：「非常感謝你，埃莉諾小姐。」然後離開了房間。

埃莉諾坐著一動不動，注視著前方。她神情冷漠，絲毫推測不出她心裡在想什麼。她久久地坐在那裡，一動不動。

3

埃莉諾最後要找的是羅迪。她發現他在晨間起居室。他站在那裡，盯著窗外。看到埃莉諾進來，他立刻轉身。

她說：「我已經都處理好了！五百鎊給畢索普太太——她在這裡這麼多年了。一百鎊給廚師，米莉和奧莉薇每人五十鎊。其他人每人五鎊。給園丁頭兒史蒂芬斯二十五鎊。當然，還有門房的老傑拉德，我還沒想好要給他多少。這事有點尷尬。我想，是不是應該給他一份養老金？」

她停頓了一下，接著有些匆忙：「我準備給瑪麗·傑拉德兩千鎊。你說這是不是符合蘿拉姑姑的意思？我覺得這個數目比較恰當。」

羅迪沒有看她，只是說：「是的，非常恰當。你總是有出色的判斷力，埃莉諾。」

他轉頭看著窗外。

埃莉諾屏住了呼吸，過了一分鐘才又開口，她有些著急，說出的話有些語無倫次：

「還有別的事情。我想，必須這麼辦才對。我的意思是，你應得的那份，羅迪。」

他轉過身，一臉怒色，她急忙說：

「不，聽著，羅迪。這只是出於公道！那是你叔叔的錢，他留給了他的妻子，自然他認為最後會傳給你。蘿拉姑姑也是這個意思。我知道她是這麼想的，她表示過很多次這個意思。如果我得到了她的錢，那麼你應該得到你叔叔的錢——只有這麼做才是對的。我——我無法忍受這種搶了你的錢的感覺，只是因為蘿拉姑姑沒來得及立遺囑。你必須……你必須明白這個道理！」

羅德里克頎長而敏感的臉變得慘白。他說：「我的上帝，埃莉諾，你想讓我覺得自己是個徹頭徹尾的混蛋嗎？你真的認為我會……我會要你的錢嗎？」

「我不是給你錢。這只是公道。」

羅迪喊道：「我不想要你的錢！」

「這不是我的！」

「根據法律就是你的，這是最重要的！看在上帝的分上，讓我們公事公辦，不要扯些別的！我不會拿你一分錢。不要在我面前扮演女慈善家！」

埃莉諾喊道：「羅迪！」

他迅速做了一個手勢。「哦，親愛的，我很抱歉。我不知道我在說什麼。我昏了頭，在胡說八道。」

埃莉諾輕輕地說：「可憐的羅迪。」

他再次轉過身去，手中撥弄著窗簾的流蘇。他的聲調變了，有點生疏地說：「你知道——瑪麗·傑拉德有什麼打算嗎？」

「她說想去受訓當按摩師。」