第37頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

不由得佩服傅斯朗，會四門語言，怪不得是外院的神話。

沒了翻譯，季暖看得不得勁，傅斯朗察覺到她的小失落，湊近在耳邊。

他聲音繾綣說：「給你翻譯。」

他靠得很近，比那次戴著耳機聽他翻譯還要清楚。

那時只有冰冷的機器聲，現在他輕微的呼吸都是清晰的。

這一定是她這一輩子，聽過最心動的同傳。

一顆心，狂跳不已。

他緩緩啟唇。

「美人我曾聊表情意

你的魅力讓我一見傾心

我不幸的靈魂被你救濟……」

這首《les audits ots d』aour（愛情詛咒）》翻譯來的臺詞……很羞人。

他突然停下，季暖好不容易入了戲，蹙眉望向他，關心問：「怎麼了？」

是……翻譯不出來了？

正打算不為難傅斯朗，他溫柔笑笑。

「沒事。」

他繼續往下。

季暖為他後面翻譯出來的字句怦然心動，感嘆歌詞的妙。

現在的她全為的是那句「背棄了上帝只因我愛你，一生一世沉迷於這場遊戲」的禁忌之愛觸動到。

後來和他分開的日子裡，她沒有再看過音樂劇現場，她害怕字幕再出問題，在語言裡無措，不會再有個人像傅斯朗一樣。

輕言軟語，為她耐心解釋。

漸漸地，習慣一個人看官攝。

字幕不會延遲，不會出問題。

很久後，再刷到這部劇。

她看著臺詞能回想起那天他的翻譯。

每個字從他薄唇跌出，耳畔裡他的聲音清潤、低柔，似玉石之聲。

對著字幕，她才懂停頓的那幾秒他漏掉的話是什麼。

——我心悸動難平，你呢？

-

音樂劇結束出來，漫步在影劇院旁邊的公園，季暖還在回味剛才的唱段，唇角含著一抹淡淡的笑。

好喜歡這種感覺。

激昂、瑰麗、無與倫比的情緒傳遞。

勾出了她少女心——對絕美文字的熱愛。

「喜歡？」傅斯朗覷她一眼。

笑容燦爛，無法忽視。

他的心情也隨之變好。

季暖點頭：「喜歡，第一次聽。」

接著不忘記誇，「你翻譯的也很好。」

傅斯朗的翻譯讓她不用手忙腳亂地來回張望。

回想到方才他的「職業失誤」，謙虛說：「還好。」

對他會日語和法語這件事，季暖好奇說：「你同時學英日法，三門語言，腦子裡的資訊能處理過來嗎？」

像她，上週英語課被點名起來，磕磕絆絆才回答上老師的提問。

切身感受獨一人特有的同傳，對他的佩服又多了許多。

傅斯朗不愧是京都大學外院的學神。

實至名歸。

傅斯朗：「英語從小學，小學到高中每個假期都會去日本小住，日語還可以，法語是上大學後學的。」

其實傅斯朗一直覺得在學習語言上他走了捷徑，因為別人進入大學還在起跑線上，他早已跑了半個路程。

他的經歷讓她咂舌。

這是她一輩子都到達不了的高度。

他家庭情況好，從小接觸多門外語，也是情理之中。

談起人生經歷，季暖感覺矮了他一個頭。

他是真的太優秀了！

優秀到，越發的觸不可及……

憂愁不過幾秒，季暖今晚的心情還是很不錯的。

看了一部非常滿