第45章 田行健閱讀《資治通鑑》的準備工作（上）

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

最近田行健準備閱讀《資治通鑑》，準備1-2年讀完，並整理形成自己的學習筆記。

《資治通鑑》是一塊大塊頭，領袖毛澤東一生批閱17遍。為了能夠讀出點東西，也做了一些準備性的東西。

一、資治通鑑一共多少卷？

《資治通鑑》共294卷。

二、正常人，一天讀一個小時，大約多長時間能夠把《資治通鑑》讀完？

《資治通鑑》是一部非常龐大的歷史著作，共294卷，約300多萬字。假設一個人每天閱讀一個小時，能否讀完以及需要多長時間，這取決於多種因素，包括閱讀速度、理解能力和對內容的消化程度。一般來說，成年人的平均閱讀速度大約在200到300字/分鐘。假設以平均閱讀速度250字/分鐘來計算，一個小時大約能閱讀字。《資治通鑑》約300萬字，那麼理論上需要： ÷ = 200小時。如果每天閱讀一個小時，那麼大約需要200天才能讀完。這還沒有考慮到可能需要回顧、理解、消化內容的時間，以及閱讀過程中可能的中斷等。因此，實際上可能需要更長的時間。當然，這個計算是基於一系列假設的，實際情況會因人而異。有些人可能閱讀速度更快，有些人可能需要更多時間來理解內容。此外，如果讀者對歷史已經有了一定的瞭解，那麼閱讀和理解《資治通鑑》可能會更快一些。

三、柏楊版的《資治通鑑》缺點

柏楊版的《資治通鑑》雖然在普及歷史知識方面做出了貢獻，但也存在一些缺點：

一是定價問題：對於初學者而言，柏楊版的《資治通鑑》定價較高，可能會讓一些讀者望而卻步。

二是翻譯問題：有評論指出，柏楊版的翻譯存在錯誤，有時會出現畫蛇添足或刻意渲染的情況。

三是史觀問題：部分讀者認為柏楊的史觀可能帶有一定的主觀性，他在“柏楊曰”的部分加入了自己的觀點和評論，這可能會影響讀者對歷史事件的客觀理解。

四是文言文理解難度：儘管柏楊版採用了白話文，但《資治通鑑》本身的文言文特點使得一些讀者在理解上存在難度，尤其是對於古時的官名和地名等。

五是篇幅問題：《資治通鑑》本身是一部篇幅很長的巨著，即使翻譯成了白話文，其龐大的資訊量也可能需要讀者有足夠的耐心和時間去消化。

四、除了柏楊版，還有哪些版本的《資治通鑑》適合初學者閱讀？

對於初學者來說，除了柏楊版的《資治通鑑》，還有其他幾個版本適合閱讀：

一是中華書局文白對照版：這個版本將文言文原文與白話文翻譯對照排列，適合那些既想閱讀原文又需要理解文意的讀者。

二是嶽麓書社版：提供純白話文版本，適合完全不想看文言文的讀者，可以直接閱讀白話文翻譯。

三是熊逸版資治通鑑：如果讀者需要一個人用輕鬆明快的語氣帶領閱讀，熊逸版是一個很好的選擇，熊逸版的內容開始於周威烈王，書中有一些有趣的拆解問題以及辯證思維。

四胡三省批註版：這是全文言文版本，配有胡三省的詳細批註，適合那些願意深入研究原文並希望理解古人批註的讀者。

五是華杉講透版：這個版本忠於原著的翻譯，沒有柏楊版那麼強的批判性，適合那些希望獲得較為中立觀點的讀者。

六簡體橫排帶胡注的版本：如果讀者覺得繁體豎排閱讀有困難，可以選擇這個簡體字、橫排版本的《資治通鑑》，它帶有胡三省的批註，適合大多數讀者。

七是文白對照的版本：刪去了胡三省的注，但有白話翻譯，書局的翻譯尊重原文，質量非常高，適合閱讀古文有難度的讀者。

五、《資治通鑑》的主要內容和歷史價值