第50頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

她繼續往下說，還是那麼柔和。

&ldo;旅行手提包的疏忽是愚蠢的。這表明，一個人應該經常演習演習。我們曾經試驗過──我想，那時我是在雙號包房。我根本沒想到插銷的位置會有不同。&rdo;

她略微移了移，眼睛凝視著波洛。

&ldo;你知道了整個事情的來龍去脈，波洛先生。你是個聰明絕頂的人。可是，即使是你，也想像不出那天，紐約是多麼的可怕！我簡直傷心得要發狂──傭人們也是這樣──阿巴思諾特上校也在那兒。他是約翰&iddot;阿姆斯特朗最好的朋友。&rdo;

&ldo;戰時，他曾救了我的命。&rdo;阿巴思諾特上校說。

&ldo;當時當地，我們大家就決定──也許我們是瘋了──我不知道──凱賽梯逃脫的死刑，以後必須執行。我們有十二個人──或者說是十一個人──蘇珊的父親當然遠在法國。起初我們想，最好用抽籤來決定誰去執行。但是，最後，我們決定用現在這個辦法。這是司機安東尼奧建議的。以後，瑪麗和赫克託&iddot;麥克昆研究出了詳細的計劃。他始終敬慕索妮亞──我的女兒──是他，給我們確切地說明，凱賽梯的錢是怎麼使他得以逃脫死刑的。&rdo;

&ldo;我們用了很長的時間，才完善了我們的計劃。我們首先跟蹤雷切特。最後，哈特曼跟上了他。於是，我們不得不設法使馬斯特曼和赫克託受他僱用──或者至少是他們中的一個。結果，我們的目的達到了。然後，我們和蘇珊的父親商量。阿巴思諾特上校對有十二人這一事覺得很敏感。他似乎想到，應該把事情辦得更有條理。他不太喜歡用刀殺，但他同意這樣做確能解大部分困難。再說，蘇珊的父親也願意。蘇珊是他的獨生女。我們從赫克託處獲悉，雷切特遲早要乘東方快車從中東回來。由於皮埃爾&iddot;米歇爾實際上已經在那趟車上做事，這個機會真太好了，決不能錯過。此外，這還是個穩妥的辦法，不至於連累外界的任何一個人。&rdo;

&ldo;我女婿當然也知道了。他堅持要和她同行。赫克託想方設法，使雷切特選了一個啟程的日子。那天，米歇爾一定要當班。我們原想包下伊斯坦堡──加來車廂上的所有鋪位，可不幸的是有一個鋪早就被人訂購了。它是保留給公司董事的。

哈里斯先生，當然是虛構的。但是，任何陌生人和赫克託同住一個包房都是尷尬的。

以後，在最後一分鐘時，你來了……&rdo;

她稍停了片刻。

&ldo;她啦，&rdo;她說，&ldo;一切你都已經知道了，波洛先生。你將怎麼辦呢？如果整個事情必須公佈出去，你總不能把所有的責任都算在我，而且只是我一人身上吧？我倒樂意，我一個人就戳了他十二刀。這並非僅僅是因為他要對我的女兒以及我的外孫女兒的慘死負責，而且還要對其他的小孩子負責，也許他們還在還還活著，並且生活得很幸福。這才是更重要的。黛西之前，可能已經有其他的小孩子負責，也許他們現在還活著，並且生活得很幸福。這才是更重要的。黛西之前，可能已經有其他的小孩慘遭他的毒手──將來，也許還有其他的小孩。社會已經宣判過他死刑；我們只不過是執行判決而已。然而，並沒有必要，宣佈所有這些人都有罪。所有這些善良忠誠的人兒──可憐的米歇爾──瑪麗和阿巴思諾特上校──他們是那麼的相親相愛……&rdo;

她那深沉而充滿感情的，震人心絃的聲音── 一度使無數紐約觀眾激動不已的聲音奇妙地迴響在擠滿了人的餐車裡。

波洛看了看他的朋友。

&ldo;你是公司的董事，鮑