第56頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

過了過道的門就是起居室了。吉米聽見多諾萬走出門，

不一會兒，他又聽見新的低聲的咒罵。於是他自己也小心翼翼地側著身穿過了廚房。

&ldo;怎麼了?&rdo;

&ldo;我不知道。我想這屋子就跟中了邪一樣，所有的東西都不在原來的地方。椅子、桌子

放在它們最不該在的地方。噢，見鬼!這兒又是一個!&rdo;

但這時吉米幸運地碰到了電燈開關並按了下去。很快兩個年輕人就目瞪口呆地看著對

方。這間屋子不是帕特的起居室。他們走錯了地方。首先，這間屋子比起帕特的屋子來，要

擠上十倍，這就說明瞭多諾萬不斷撞上桌、椅而表現出來的可憐的困惑。屋子中間有一張大

圓桌。上面蓋著檯面呢布，窗戶上有一盆蜘蛛抱蛋。兩個年輕人都感到向這個屋子的主人解

釋是很困難的。他們目瞪口呆，驚恐地盯著桌上，上面有一小堆信。

&ldo;歐內斯廷&iddot;格蘭特夫人。&rdo;多諾萬將信拿起來，低聲念道，&ldo;噢，天啦!她會不會聽見

我們說話?&rdo;

&ldo;她沒聽見是個奇蹟，&rdo;吉米說，&ldo;瞧瞧你撞上傢俱的聲音和你說話的音量。快點，看在

上帝的份上，我們趕緊離開這兒吧!&rdo;

他們匆忙關上燈。循著原路回到了電梯上。當他們重新回到原地。沒有碰到別的意外，

吉米鬆了一口氣。

&ldo;我喜歡女人睡得很熟，&rdo;他讚許地說道，&ldo;歐內斯廷&iddot;格蘭特夫人很有特點。&rdo;

&ldo;我現在明白了，&rdo;多諾萬說，&ldo;我是說我們為什麼在樓層上犯錯了。在樓梯井道，我們

是從地下室開始計數的。&rdo;

他用力拉著繩子，電梯飛速行進著。&ldo;這次對了。&rdo;他說。

&ldo;我絕對相信。&rdo;吉米一邊跨出電梯。消失在黑暗裡，一邊說，&ldo;我的神經再也受不了這

樣的刺激了。&rdo;

神經無需再緊張了。卡達一聲，電燈亮了，帕特的廚房映人眼簾。一會兒之後，他們打

開前門，兩個在外面等著的女孩進來了。

&ldo;你們時間太長了，&rdo;帕特抱怨說，&ldo;米爾德里德和我在外面等了老半天了。&rdo;

&ldo;我們冒了一次險，&rdo;多諾萬說，&ldo;我們差點被當作不法之徒逮到警察局。&rdo;

此時帕特已經進了起居室，她開啟燈，將絲質小包扔到沙發上，饒有興味地聽著多諾萬

講他們的冒險經歷。

&ldo;我很高興，她沒抓住你，&rdo;她評說道，&ldo;我敢肯定她是個脾氣很壞的人。今天早上她給

我留了一個便條‐‐說有時間想見見我‐‐一定是想抱怨什麼‐‐我想，是我的鋼琴。她一

定不喜歡在他們頭頂上有架鋼琴響個不停。是啊，有鋼琴的人不應該來住在公寓裡。我說，

多諾萬，你的手受傷了，全是血。去水龍頭下面洗洗。&rdo;

多諾萬低頭看看手。很驚訝。他聽話地走出屋，很快就聽見他喊吉米。

&ldo;喂，&rdo;吉米說著趕快跟著過去，&ldo;怎麼回事，你是不是傷得很厲害?&rdo;

&ldo;我根本沒受傷。