第31頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;好了，我的朋友，&rdo;當我們走向車站的時候，波洛說，&ldo;你什麼都明白了!&rdo;

&ldo;我什麼都不明白!誰殺了裡德伯思?&rdo;

&ldo;約翰&iddot;奧格蘭德，小約翰&iddot;奧格蘭德。我不是很清楚是父親還是兒子，但我選定兒子。

因為在這兩人當中他更加強壯，更加年輕。由於窗戶的原因，一定是他們當中的一個。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

&ldo;書房有四個出口‐‐兩個門、兩個窗戶，三個出口直接或間接地對著前院，很明顯只

有一個符合設計的案情。因為這個悲劇得發生在後窗，這樣才會顯得瓦萊麗&iddot;聖克萊爾是碰

巧來到了奧格蘭德家這幢房子。當然，她當時真的昏倒了，約翰&iddot;奧格蘭德用肩扛著她過去

的。那就是為什麼我說他一定是個很強健的男子。&rdo;

&ldo;那麼，他們是一塊兒去的嗎?&rdo;

&ldo;是的。當我問她一個人去是不是害怕時，你還記得她猶豫了一下嗎?約翰，奧格蘭德

和她一塊兒去的‐‐我想，這使裡德伯思的脾氣更糟。他們吵了架，很有可能是由於他對瓦

萊麗的侮辱使得奧格蘭德打了他。其餘的，你都知道了。&rdo;

&ldo;但為什麼編出橋牌的故事呢?&rdo;

&ldo;打橋牌得有四個人。像那樣的很簡單的一件事情卻非常令人信服。誰會想到那個晚上

屋裡只有三個人呢?&rdo;

我還是迷惑不解。

&ldo;有一件事我不明白。奧格蘭德一家和舞蹈演員瓦萊麗&iddot;聖克萊爾有什麼關係?&rdo;

&ldo;啊，我奇怪你怎麼沒看出來。然而你把牆上的肖像看了很長時間‐‐比我還長。對她

的家庭來說，奧格蘭德夫人的另外一個女兒也許是死了，但上天知道她就是瓦萊麗&iddot;聖克萊

爾!&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;你看見那兩個姐妹在一起的時候，難道沒有看出她們的相似之處嗎?&rdo;

&ldo;不，&rdo;我坦白道，&ldo;我只是想她們是多麼的不同。&rdo;

&ldo;那是因為你的腦子只注意了外在的浪漫印象，我親愛的黑斯廷斯。他們的特徵幾乎是

一樣的，臉色也是相同的。有趣的是瓦萊麗為她的家庭而感到恥辱，而她的家庭也為她而感

到恥辱。然而，在危險時刻，她轉向她的兄弟尋求幫助。當出事的時候，他們特別團結一致。

家庭的力量是個了不起的東西。他們全部行動起來，那個家庭裡所有的人。就是從那個家瓦

萊麗得到了她的表演才能。我，跟保羅王子一樣，相信遺傳，他們欺騙了我，要不是那個幸

運的、梅花k 一直沒打出去的破綻，還有那個我用來讓奧格蘭德夫人和她女兒關於他們怎

麼坐的描述相牴觸的問題，奧格蘭德一家就會打敗赫爾克里&iddot;波洛。&rdo;

&ldo;你怎麼跟王子說?&rdo;

&ldo;那個瓦萊麗不可能犯罪的，並且我懷疑那個流浪漢是不是會被找到。另外，讓他替我

向扎拉致敬。一個奇怪偽巧合，那真是巧合：我想我將把這個小故事叫做梅花k 奇遇。你