第47頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

自從那時起，他的頭腦中便亂作一團，為自己從未關心過米奇的幸福和安寧，這種缺乏考慮的行為而深深陷入了自責。想到她在阿爾弗雷治夫人的女裝店裡，做著與她的興趣不符的工作，他就更加擔心了。最終他決定親自去看看她所在的女裝店究竟如何。

愛德華懷疑地盯著櫥窗裡的一件帶著窄窄的金色腰帶的黑色短裙；以及一些樣子看上去放蕩，過於窄小的針織外衣；一件鑲著相當俗艷的、彩色花邊的晚禮服。

愛德華除了依靠直覺外，對女人的衣服一無所知，但他精明地意識到所有這些在櫥窗中展覽的衣服，都是一些華而不實的東西。不，他想，這個地方不值得她呆。某個人‐‐安格卡特爾夫人，也許‐‐必須做些什麼來改變這個現狀。

在努力克服了羞澀之後，愛德華挺直了他那略有些下垂的肩膀，走了進去。

他立刻因困窘而變得手足無措。兩個銀白色頭髮，聲音尖銳的頑皮而冒失的小女孩，正審視著一個陳列櫃裡的衣服，一個棕黑色面板的女售貨員正在為她們服務。在商店最裡邊，一個塌鼻子，棕紅色頭髮，聲音刺耳的小個子女人正同一個矮胖、迷惑不解的顧客就更換一件晚禮服的事情爭執。從一個鄰近的更衣室裡傳出一個女人不滿的、高昂的聲音：

&ldo;可怕‐‐真可怕‐‐你難道不能給我拿一些合適的衣服試穿嗎？&rdo;

接著他聽到米奇那柔和的低語‐‐一種順從的、具有說服力的聲音：

&ldo;這種暗紫紅色的衣服真的非常好看。我認為它很適合您。如果您能夠穿上的話‐‐&rdo;

&ldo;我不把時間浪費在試穿那些我能看出不好的東西上面，多用點兒心。我已經告訴過你我不想要紅色的衣服。如果你聽了我對你所說的‐‐&rdo;

血色湧上了愛德華的脖頸。他希望米奇把衣服扔到那個討厭的女人的臉上，而她卻小聲說：

&ldo;我再去看看。我想你會喜歡綠色的吧，夫人？還是這件桃色的？&rdo;

&ldo;難看‐‐太難看了！不，我不再看任何東西了。完全是浪費時間‐‐&rdo;

但現在，阿爾弗雷治夫人，離開了那個矮胖的顧客，走向愛德華，探詢地看著他。

愛德華控制住自己的感情。

&ldo;啊‐‐我能問一下‐‐哈德卡斯爾小姐是在這兒嗎？&rdo;

阿爾弗雷治夫人的眉毛揚了起來。但她同時看到了愛德華身上那套薩維爾。羅設計的服裝，她擠出了一絲比她大發雷霆時還要令人討厭的笑容。

從更衣室裡傳路了那尖銳、高昂的、令人憎惡的聲音。

&ldo;小心點兒！你怎麼這麼笨。你扯著了我的發網。&rdo;

而米奇呢，聲音則有些不穩定：

&ldo;十分抱歉，夫人。&rdo;

&ldo;愚蠢的笨東西。&rdo;（那個聲音顯得有所抑制了。）&ldo;不，我自己來。請把我的皮帶遞過來。&rdo;

&ldo;哈德卡斯爾小姐很快就會沒事了，&rdo;阿爾弗雷治夫人說。她的笑容現在變成了暗送秋波。

一個淺茶色頭髮，看上去脾氣很壞的女人，拿著幾個大包小包出現在更衣室的門前，走到了街上。米奇，穿著一條樸實無華的黑裙子，為她開啟了門。她看上去蒼白而不快。

&ldo;我到這兒是要帶你出去吃