第39頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;知道，我參加了她的婚禮。她那時叫瑪麗&iddot;賴利。&rdo;

&ldo;她是生在紐西蘭嗎？&rdo;

&ldo;不，她生在英國。&rdo;

&ldo;您是從訴訟程式一開始就出席法庭了嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;您在法庭上看見過這個瑪麗&iddot;賴利或者叫德雷珀的人嗎？&rdo;

&ldo;看見了。&rdo;

&ldo;在哪兒？&rdo;

&ldo;在證人席上，她提供過證言。&rdo;

&ldo;她用的是什麼名字？&rdo;

&ldo;傑西&iddot;霍普金斯。&rdo;

&ldo;您完全相信，這個傑西&iddot;霍普金斯就是您所認識的瑪麗&iddot;賴利或者是還叫德雷珀的那個女人嗎？&rdo;

&ldo;我確信不疑。&rdo;

&ldo;迄今為止您最後一次是什麼時候見到她的？&rdo;

&ldo;五年前，她從紐西蘭回到英國的時候。&rdo;

埃德溫先生向公訴人鞠了一躬說道：

&ldo;輪到您訊問了。&rdo;

塞繆爾先生有些慌了手腳，他說：

&ldo;您……塞迪太太，可能錯了。&rdo;

&ldo;我沒錯。&rdo;

&ldo;偶然的相似使您看錯人了吧？&rdo;

&ldo;我對瑪麗&iddot;德雷珀相當熟悉。&rdo;

&ldo;傑西&iddot;霍普金斯是有證書的護士。&rdo;

&ldo;瑪麗&iddot;德雷珀結婚前是某個醫院的護士。&rdo;

&ldo;您明白嗎，您是在指控公訴人的證人提供假證言？&rdo;

&ldo;我非常明白我在做什麼。&rdo;

8

&ldo;艾德華先生，您曾在紐西蘭的奧克蘭市住過一些年。現在您的住址是雷恩大街14號，對嗎？&rdo;

&ldo;是這樣。&rdo;

&ldo;您認識瑪麗&iddot;德雷珀嗎？&rdo;

&ldo;我是在紐西蘭的那些年認識她的。&rdo;

&ldo;您今天在法庭上看見她了嗎？&rdo;

&ldo;看見了。她稱自己為霍普金斯，可她是德雷珀太太，這點您不必懷疑。&rdo;

法官抬起了頭。他說話了，聲音不高但很清晰：

&ldo;我認為現在重新傳證人傑西&iddot;霍普金斯是合適的。&rdo;

法庭上鴉雀無聲。過一會兒傳來了一個人的聲音：

&ldo;法官閣下，傑西&iddot;霍普金斯幾分鐘前離開了法庭。&rdo;

9

&ldo;赫爾克里&iddot;波洛！&rdo;

波洛來到證人席，宣了誓，而後他捻捻鬍子，稍歪著頭等待著提出證言。

&ldo;波洛，您認得這個檔案嗎？&rdo;

&ldo;當然認得。&rdo;

&ldo;它是如何到您手裡的？&rdo;

&ldo;區護士霍普金斯給我的。&rdo;

辯護人轉向法官說：

&ldo;閣下，請允許我高聲宣讀一下這個檔案，然後可以交給陪審員先生們