第54頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;他很好，先生。&rdo;

哈里咧嘴笑了。

&ldo;盼著見到我？呃？&rdo;

&ldo;我想是的，先生。&rdo;

&ldo;我可不這麼想！恰恰相反，我敢打賭這讓他很不痛快地大吃一驚，我是說我的到來‐‐艾爾弗雷德和我從來都合不來。還念聖經嗎，特雷西利安？&rdo;

&ldo;當然，先生，有時候，先生。&rdo;

&ldo;記得那個關於浪子回頭的寓言嗎？那好兄弟可不喜歡，記得嗎？完全不喜歡！我打賭，老艾爾弗雷德也會不高興的。&rdo;

特雷西利安低頭看著腳底下，保持沉默。那僵直的後背表明了他的不滿，哈里拍拍他的肩膀。

&ldo;帶路，老兄，&rdo;他說，&ldo;肥牛犢在等著我呢！帶我到那兒去。&rdo;

特雷西利安小聲說：

&ldo;您請從這邊走，到客廳去，先生。我不能肯定大家都在那兒……他們不可能來迎接你，先生，他們都不知道你什麼時候到。&rdo;

哈里點點頭，他跟著特雷西利安走過大廳，一邊走一邊左看右看。

&ldo;我注意到，所有的老擺設都在老地方，&rdo;他發表意見，&ldo;我相信從我二十年前離開之後這裡就沒什麼變化。&rdo;

他隨著特雷西利安走進客廳。老人喃喃道：

&ldo;我去看看能不能找到艾爾弗雷德先生或夫人。&rdo;然後就匆匆出去了。

哈里&iddot;李走進房間，停住了腳步，盯著坐在窗臺上的那個身影。他的目光半信半疑地在那烏黑的頭髮和奶油色的肌膚上遊走。

&ldo;上帝！&rdo;他說，&ldo;你是我父親最美麗的第七任太太嗎？&rdo;

皮拉爾從窗臺上滑下來，走到他面前。

&ldo;我是皮拉爾&iddot;埃斯特拉瓦多斯，&rdo;她宣佈說，&ldo;而你一定是我的哈里舅舅，我母親的兄弟。&rdo;

哈里瞪大了眼睛說道：

&ldo;原來你是詹妮的女兒！&rdo;

皮拉爾說：&ldo;你為什麼問我是不是你父親的第七個妻子？他真的有過六個妻子嗎？&rdo;

哈里笑了。

&ldo;不，我相信他只有一個正式的。哎‐‐皮‐‐你叫什麼？&rdo;

&ldo;是皮拉爾。&rdo;

&ldo;噢，皮拉爾，在這間陰森的大屋子裡見到像你這麼青春美貌的女郎可真讓我吃了一驚。&rdo;

&ldo;這間‐‐啊‐‐什麼？&rdo;

&ldo;陳列填充標本的博物館！我一直覺得這房子糟透了！現在又見到它，我覺得它比以前更糟！&rdo;

皮拉爾很吃驚：&ldo;噢，不，這兒很漂亮！傢俱都很好，還有地毯‐‐到處都是厚厚的地毯‐‐還有那麼多裝飾品。所有的東西都那麼好而且非常非常豪華！&rdo;

&ldo;你正好在這兒，&rdo;哈里說，咧開嘴笑著。他饒有興味地看著她，&ldo;你知道嗎，看到你和他們在一起我忍不住覺得很興奮‐‐&rdo;

當莉迪亞快步走進房間的時候，他就閉上嘴不再說下去。

她徑直向他走來。

&ld