第101頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;我想‐‐呃‐‐這，這就是所有我需要‐‐呃‐‐&rdo;

哈里不客氣地說：&ldo;皮拉爾怎麼辦？&rdo;

查爾頓先生又咳了一下，這次是帶著歉意的。

&ldo;呃‐‐埃斯特拉瓦多斯小姐在遺囑裡沒有被提及。&rdo;

哈里說：&ldo;她不能得到她母親的那一份嗎？&rdo;

查爾頓先生解釋說：

&ldo;埃斯特拉瓦多斯夫人，如果她還活著的話，當然會和你們剩下的人一樣得到一份，但由於她已經去世了，她那一份就返還到財產中，在你們之間平均分配。&rdo;

皮拉爾帶著濃重的南歐口音，慢吞吞地說：

&ldo;那麼‐‐我‐‐一無所有？&rdo;

莉迪亞飛快地說：

&ldo;我親愛的，家裡人當然會留意到這一點的。&rdo;

喬治&iddot;李說：

&ldo;你可以在艾爾弗雷德這兒安家‐‐呃，艾爾弗雷德，行嗎？我們‐‐呃‐‐你是我們的外甥女‐‐照顧你是我們的責任。&rdo;

希爾達說：&ldo;我們隨時都歡迎皮拉爾來和我們住在一起。&rdo;

哈里說：

&ldo;她應該有自己的一份，她應該有詹妮弗的那份。&rdo;

查爾頓先生咕噥道：

&ldo;真的必須‐‐呃‐‐走了。再見，李夫人‐‐有什麼我可以做的‐‐呃‐‐隨時向我諮詢……&rdo;

他飛快地逃走了，他的經驗使他能預見到有可能構成一次家庭爭吵的所有因素。

當門在他身後關上的時候，莉迪亞說：

&ldo;我同意哈里的意見，我認為皮拉爾有權利得到一份遺產，那份遺囑是詹妮弗死前很多年立的。&rdo;

&ldo;胡說，&rdo;喬治說，&ldo;這是一種很不嚴謹而且也是不合法的想法，莉迪亞。法律就是法律，我們必須遵守。&rdo;

馬格達倫說：

&ldo;當然，她運氣很不好，而且我們都很為皮拉爾難過，但喬治是對的，就像他說的，法律就是法律。&rdo;

莉迪亞站了起來，她拉起皮拉爾的手。

&ldo;我親愛的，&rdo;她說，&ldo;這對你一定是很不愉快的事。在我們討論這個問題的時候，你願意離開一會兒嗎？&rdo;

她把女孩領到門邊。

&ldo;別擔心，皮拉爾，親愛的，&rdo;她說，&ldo;把這事交給我吧。&rdo;

皮拉爾慢慢地走出房間。莉迪亞在她身後關上門，走了回來。

爭吵暫時停頓下來，每個人都屏住了呼吸，片刻之後，遺產爭奪大戰又轟轟烈烈地開始了。哈里說：

&ldo;你一直是個該死的吝嗇鬼，喬治。&rdo;

喬治反駁說：

&ldo;不管怎樣，我至少不是寄生蟲和窩囊廢！&rdo;

&ldo;你和我一樣是個寄生蟲，你這些年來一直是靠父親養肥的。&rdo;

&ldo;你好像忘了我擔任著一個意義重