第107頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;而後來呢？&rdo;

&ldo;後來大家就都從過道那邊跑了過來，最後我就從那兒出來，加入了他們的行列。&rdo;

薩格登警監嚴厲地說：

&ldo;我們第一次問你的時候，這些事你一點兒都沒說，這是為什麼？&rdo;

皮拉爾搖搖頭，她自作聰明地說：

&ldo;對警察說得太多是不好的。你瞧，我認為如果我說我離那兒很近，你也許會認為是我殺了他，所以我說我在自己的房間裡。&rdo;

薩格登嚴厲地說：

&ldo;如果你有意不說實話，結果只能是你必定會受到懷疑。&rdo;

史蒂芬&iddot;法爾說：&ldo;皮拉爾？&rdo;

&ldo;什麼？&rdo;

&ldo;當你拐進這條過道時你看見誰站在門邊？告訴我們。&rdo;

薩格登說：&ldo;對，告訴我們。&rdo;

那女孩猶豫了一會兒，她的眼睛瞪大了，又眯了起來，她慢吞吞地說：

&ldo;我不知道那是誰，光線太暗了看不清楚，但那是一個女人……&rdo;

5

薩格登警監打量著身邊的這一小圈人，他流露出一種前所未有的近乎惱怒的神情，他說：

&ldo;這樣做很不符合常規，波洛先生。&rdo;

波洛說：

&ldo;這是我的一點兒想法。我想把我的發現公諸於眾，然後請大家跟我合作，這樣一來我們就會找出事情的真相。&rdo;

薩格登用低得幾乎聽不見的聲音嘟囔道：&ldo;這簡直是胡鬧。&rdo;

他靠在椅背上。波洛說：

&ldo;首先，我想，你要請法爾先生做出一個解釋。&rdo;

薩格登的嘴閉得緊緊的。

&ldo;我本來該在私下裡跟你談這件事的，&rdo;他說，&ldo;然而，我也不反對這樣。&rdo;他把電報遞給史蒂芬&iddot;法爾。&ldo;現在，法爾先生，你是這麼稱呼自己的，也許你可以解釋一下這個？&rdo;

史蒂芬&iddot;法爾接過它。他慢慢地讀出聲來，他的眉毛揚了起來。接著，他點了一下頭，把電報還給警監。

&ldo;對，&rdo;他說，&ldo;我真該下地獄，不是嗎？&rdo;

薩格登說：

&ldo;這就是所有你想要說的話嗎？你很明白你沒有義務宣告‐‐&rdo;

史蒂芬&iddot;法爾打斷了他。他說：

&ldo;你用不著警告我，警監。我看得出來它就在你的嘴邊轉悠。是的，我會給你一個解釋。這解釋不是非常好，可它是真的。&rdo;

他停了一下，接著他開始說了：

&ldo;我不是埃比尼澤&iddot;法爾的兒子，可我跟他們父子兩個都很熟。你們現在設身處地地替我想想‐‐順便說一句，我的名字是史蒂芬&iddot;格蘭特‐‐我一生中第一次來到這個國家。我很失望，這兒的每一樣東西每一個人看起來都是那麼單調乏味，沒有生氣。後來我在火車上見到了一個女孩，我得坦白地說：我被這個女孩迷住了！她也是這世界上最可愛的生物，她簡直就不該出現在人間！我在火車上和她談了一會兒，那時我就下定決心不想和她失去聯絡。當我離開車廂時我看見了她旅行箱上的標籤‐‐她的名字對我倒無所謂，可她此次旅