第97頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;我沒有問過他，但如果我問了的話，我毫不懷疑他會說不。我必須得謹慎，皮拉爾，非常非常小心。&rdo;

&ldo;這很討厭。&rdo;皮拉爾說道。

&ldo;比討厭還要更糟一點兒，我親愛的。這會兒又有那個古怪的外國人在這兒暗中巡查，我不認為他能把我怎麼樣，可他讓我覺得緊張。&rdo;

皮拉爾皺皺眉。她說：

&ldo;我外祖父非常非常有錢，是不是？&rdo;

&ldo;我想是這樣的。&rdo;

&ldo;現在他的錢都會給誰呢？給艾爾弗雷德和其他的人？&rdo;

&ldo;那得看他的遺囑。&rdo;

皮拉爾沉思著說：&ldo;他也許會留給我一些錢，可我想他大概沒有。&rdo;

史蒂芬親切地說：

&ldo;你不會有事的。說到底，你是家庭一員，你屬於這兒，他們得照顧你。&rdo;

皮拉爾嘆了口氣：&ldo;我‐‐屬於這兒，這真可笑，可這一點兒也不好玩。&rdo;

&ldo;我看得出來你大概不會覺得這很有意思。&rdo;

皮拉爾又嘆了口氣。她說：

&ldo;如果放上唱片的話，你說咱們可以跳舞嗎？&rdo;

史蒂芬懷疑地說：

&ldo;看起來不太好吧，這家裡正在服喪呢！你這個冷酷無情的西班牙小丫頭！&rdo;

皮拉爾的眼睛睜得大大的，她說：

&ldo;可我真的不覺得難過呀！因為我和我外公並不怎麼親，雖說我喜歡跟他聊天，可我不想因為他死了就哭或者是不開心什麼的，非要假裝很難過也太傻了。&rdo;

史蒂芬說：&ldo;你真讓我佩服！&rdo;

皮拉爾又鼓動他說：

&ldo;我們可以把一些襪子和手套放在留聲機上，那麼它的聲音就不會太大，那樣就沒人能聽見了。&rdo;

&ldo;那麼來吧，你這個小妖精。&rdo;

她開心地笑著跑出了房間，向房子那一頭的舞廳走去。這時，就在她走到通向花園門的走廊裡時，她一下子站住了。史蒂芬追上了她，也站住了。

赫爾克里&iddot;波洛正從牆上摘下一幅畫像，借著露天平臺上來的光仔細研究著。他抬起頭來，看到了他們。

&ldo;啊哈！&rdo;他說，&ldo;你們來得正好。&rdo;

皮拉爾說：&ldo;你在幹什麼？&rdo;

她走過來站在他身邊。

波洛鄭重地說：

&ldo;我正在研究一些非常重要的東西，西米恩&iddot;李年輕時候的長相。&rdo;

&ldo;噢，這是我外公嗎？&rdo;

&ldo;是的，小姐。&rdo;

她注視著那張色彩鮮明的臉，慢悠悠地說：

&ldo;多麼不一樣‐‐太不一樣了……他後來是這麼老，這麼皺巴巴的。這會兒的他就像哈里，像哈里再年輕十歲的樣子。&rdo;

赫爾克里&iddot;波洛點點頭。

&ldo;是的，小姐，哈里&iddot;李很像他父親。再看這兒‐‐&rdo;他領著她在畫廊裡走了一小段路。&ldo;這是李夫人，你的外婆‐‐一張溫柔的長圓臉，金色頭髮，柔和的藍眼睛。&rdo;

皮拉爾說：