第112頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

薩格登警監悄聲說：

&ldo;天哪，我一直瞎了眼了……我現在明白了，我兩次都把你誤認為是哈里&iddot;李先生，接著就發現了自己的錯誤，可我卻從來沒往這上面想！&rdo;

他轉向皮拉爾：

&ldo;就是這麼回事，不是嗎？你看見站在門外的那個人是史蒂芬&iddot;法爾吧？我記得，在你說那是個女人之前，你遲疑了一下，看了看他。你看見的是法爾，可你不願把他說出來。&rdo;

這時傳來一陣輕柔的衣物摩擦的沙沙聲。希爾達&iddot;李低沉的聲音響了起來：

&ldo;不，&rdo;她說，&ldo;你錯了，皮拉爾看見的是我……&rdo;

波洛說：

&ldo;你，夫人？對，我是這麼想的……&rdo;

希爾達平靜地說：

&ldo;自我保護是一件奇怪的事情。我也不願相信我會是這樣一個膽小鬼，保持沉默只是因為我害怕！&rdo;

波洛說：

&ldo;你現在願意告訴我們嗎？&rdo;

她點點頭。

&ldo;我和戴維在音樂室裡。他正在彈琴，他的情緒很異常。我有點兒害怕而且我強烈地意識到了自己的責任，因為是我堅持要來這兒的。戴維開始彈《葬禮進行曲》，而突然間我就下了決心，不管這看起來或許有多怪，我決定我們兩個人要馬上離開‐‐就在當天晚上。我悄悄地走出了音樂室，走上樓去，我想去見李先生，並且坦率地告訴他我們為什麼要走。我經過走廊，來到他的房間，敲了門，沒有任何回答，我又敲得更響了點兒，還是沒有回答。接著我試了一下門把手，門是鎖上的。而這時，正在我站在那兒猶豫的時候，我聽見一個聲音從裡面傳來‐‐&rdo;

她停了下來。

&ldo;你們不會相信我，可這是真的！有人在那兒‐‐攻擊著李先生。我先聽見桌椅翻倒，還有玻璃和瓷器破碎的聲音，接下來我聽著最後那聲可怕的尖叫漸漸消失‐‐然後就是一片寂靜。我癱在那兒！動都不能動！而這時法爾先生就從走廊裡跑了過來，馬格達倫和其他的人也來了。法爾先生和哈里開始撞門。門倒下了，我們看見了房間裡面，而那兒沒有一個人‐‐除了已經倒在血泊裡的李先生。&rdo;

她平靜的聲音提高了一點兒，她叫道：

&ldo;那兒沒有別的人‐‐一個也沒有，你們明白嗎？可沒人從房間裡出來過……&rdo;

7

薩格登警監深深吸了一口氣。他說：

&ldo;要麼是我快瘋了，要麼是大家都快瘋了！你說的話，李夫人，是根本不可能的，都是些胡話！&rdo;

希爾達&iddot;李叫道：

&ldo;我告訴你我聽見他們在那兒搏鬥，我還聽見了當老人的喉嚨被割開時的那聲尖叫‐‐而沒有人出來，也沒有人在房間裡！&rdo;

赫爾克里&iddot;波洛說：

&ldo;可你一直什麼都沒說。&rdo;

希爾達&iddot;李的臉白了，可她還是鎮定地說：

&ldo;是的，因為如果我告訴你們發生了什麼，你們只會說，或是想到一件事‐‐是我殺了他……&rd