第65頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

警察局長抬起頭來，目光顯得很銳利：

&ldo;想找個說得過去的理由讓你去他家？&rdo;

&ldo;沒錯，長官。嗯，當然啦，李先生是個重要人物，於是我就答應了他的請求。我不到八點鐘就到了，而且介紹自己是來為警方的孤兒院募捐的。管家去了又回來，告訴我李先生要見我。隨後他帶我去李先生的房間，房間是在二樓，就在餐廳的正上方。&rdo;

薩格登警監停頓了一下，喘了口氣，然後又公事公辦地接著報告下去。

&ldo;李先生坐在壁爐旁的一張椅子上，他穿著一件睡衣。當管家關上門離開之後，李先生叫我坐在他的身旁。然後他猶豫不決地說他想為我提供一些細節，是和一件盜竊案有關的。我問他說是什麼被偷了，他回答說他有理由認為價值幾千英鎊的鑽石‐‐沒加工過的鑽石，我想他是這麼說的，被人從保險箱裡偷走了。&rdo;

&ldo;鑽石，嗯？&rdo;普察局長說。

&ldo;是的，長官。我問了他一些例行的問題，但他的態度非常不確定而且他的回答頗為含糊。最後他說，&l;你一定要明白，警監，這件事我也可能是弄錯了。&r;我說，&l;我不太明白，先生。要麼是鑽石不見了，要麼是它們還在‐‐不是前者就是後者&r;。他回答說，&l;鑽石確實是不見了，警監，但它們的失蹤也可能只是一個相當愚蠢的惡作劇。&r;啊，我覺得很怪，但我什麼都沒說。他接著說：&l;我很難給你詳細說明，可就是這麼回事：到目前為止照我看，只有兩個人有可能拿了鑽石，有一個人也許只是為了開個玩笑。如果是另一個人拿走的，那它們就肯定是被偷了。&r;我說，&l;你到底想讓我做些什麼呢，先生？&r;他立刻回答，&l;我想讓你，警監，大約半個小時後再來‐‐不，更晚一點兒‐‐九點一刻吧，那時候我就能告訴你鑽石是否被偷了。&r;我有點兒想不明白，但我還是同意了，然後就離開了。&rdo;

詹森上校發表著他的意見：

&ldo;奇怪‐‐太奇怪了。你怎麼說，波洛？&rdo;

赫爾克里&iddot;波洛說：

&ldo;我可以問你個問題嗎，警監，你從中得出了什麼結論？&rdo;

警監一邊模著自己的下巴，一邊小心翼翼地答道：

&ldo;呃，我有過各種各樣的想法，但總的說，我是這麼推斷的：根本沒有什麼惡作劇，鑽石的確是被偷了，可老人不能確定是誰偷的。我的看法是，他說有兩個人有可能，這是真的‐‐而且這兩個人一個是傭人，另一個則是家裡人。&rdo;

波洛讚賞地點點頭。

&ldo; tres bien（法語：非常好。‐‐譯註。），對，這就很好地說明瞭他的態度。&rdo;

&ldo;因此他希望我晚些時候再來。在這段時間，他打算把那兩個人分別找來面談一下，他會告訴他們說他已經把這件事跟警察講了，但是如果他們能儘快歸還的話，他可以把這件事掩蓋過去。&rdo;

詹森上校說：

&ldo;如果他的猜想沒有被證實呢？&rdo;

&ldo;這樣的話，他決定讓我們來調查這件事。&rdo;

詹森上校皺著眉頭，捋著自己的鬍子。他提出了異議：

&ldo;他為什麼不在叫你來之前把事情辦好呢？&rdo;

&ldo;不，不，長官。&rdo;警監搖著頭，&ldo;你