第87頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

波洛皺皺眉。

&ldo;這很有意思。&rdo;他喃喃道。

馬格達倫急切地說：

&ldo;是的，我想你應該知道這件事。說到底，我們對皮拉爾的成長經歷和生活背景一無所知。艾爾弗雷德總是這麼顧慮重重，而親愛的莉迪亞又是這麼疏忽。&rdo;接著她嘟囔著：&ldo;也許我最好還是去看看我能幫莉迪亞些什麼。可能有些信件要寫。&rdo;

她從他身邊走開，嘴角上掛著一抹惡毒而心滿意足的笑容。

波洛留在露臺上，依然在沉思著。

2

薩格登警監向他走來，警監看上去悶悶不樂，他說：

&ldo;早上好，波洛先生。說聖誕節快樂好像不太合適，是不是？&rdo;

&ldo;oncher11egue（法語：我親愛的同事。‐‐譯註。），在你的臉上，我顯然看不到任何快樂的跡象。如果你說&l;聖誕節快樂&r;，我也不會說&l;年年如此！&r;&rdo;

&ldo;我不希望再有一個這樣的聖誕節了，這是真的。&rdo;薩格登說。

&ldo;你有了一些進展？&rdo;

&ldo;我調查了好多問題。霍伯裡不在現場的證據是無懈可擊的，電影院門口的侍者看見他和那個女郎一起進去，也看見他在電影散場的時候和她一起出來，而且看起來能確定他沒有離開，更不可能在放映中離開了又回來。那個女郎則很肯定地發誓說他一直和她一起在電影院裡。&rdo;

波洛的眉毛揚了起來。

&ldo;那麼我幾乎看不出來還有什麼好說的。&rdo;

薩格登用挖苦的口氣說：

&ldo;啊，誰知道這些女郎們的心思！她們會毫不臉紅地為了一個男人撒謊。&rdo;

&ldo;那可以證明她們的心。&rdo;赫爾克里&iddot;波洛說。

薩格登憤憤不平。

&ldo;那麼看是不合適的，這超過了正義許可的限度。&rdo;

赫爾克里&iddot;波洛說：

&ldo;正義本來就是一樣奇怪的東西，你就從來都沒損害過它嗎？&rdo;

薩格登注視著他，他說：

&ldo;你是一個怪人，波洛先生。&rdo;

&ldo;完全不是，我的想法是符合邏輯的，可我們不要再為這個問題爭論了。

那麼，你相信牛奶店的那位小姐沒說真話？&rdo;

薩格登搖搖頭。

&ldo;不，&rdo;他說，&ldo;事情不是這樣的。事實上，我認為她是在說真話，她是那種很單純的女郎，我認為如果她編了一套謊話我是會發覺的。&rdo;

波洛說：

&ldo;你是有這方面經驗的，是嗎？&rdo;

&ldo;就是這麼回事，波洛先生。當一個人一輩子都在記錄證詞，他多多少少會知道，人們是否在撒謊。我認為那個女郎的證詞是真的，而如果是這樣，霍伯裡就不可能謀殺了李先生，這就使我們又回到了這家人中間。&rdo;

他深深地吸了口氣。

&ldo;是他們中的一個乾的，波洛先生。他們中間的一個，可會是誰呢？&rdo;

&ldo;你沒發現新的證據？&rdo;

&ldo;不，在電話的問題上我運氣不錯。喬治&iddot;李往韋斯特林厄姆打電話是在九點差兩分的時候，電話打了六分鐘。&rdo;

&ldo;啊哈！&rdo;