第95頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

波洛說：

&ldo;這件事是挺亂的。&rdo;

門開了，馬格達倫急急忙忙地走了進來。她呼吸緊促，兩邊臉上都有一團紅暈。她走到桌子前，悄悄地說：

&ldo;我丈夫以為我睡下了，我是從我的房間裡偷偷溜出來的。詹森上校，&rdo;她那大大的、悲傷的眼睛求助地望著他，&ldo;如果我告訴你真相你會保密的，是不是？我是說你沒必要把一切都公開吧？&rdo;

詹森上校說：

&ldo;你的意思，李夫人，我想是一些和這案子沒關係的事情？&rdo;

&ldo;是的，完全沒有關係，只是一些有關我‐‐我私人的事情。&rdo;

警察局長說：

&ldo;你最好還是坦白地說出來，李夫人，讓我們來判斷。&rdo;

馬格達倫開口了，她的眼神遊移不定：

&ldo;是的，我願意信任你，我知道我可以的，你看起來是這麼和藹可親。你看，是這樣的，有一個人‐‐&rdo;她停住了。

&ldo;什麼，李夫人？&rdo;

&ldo;昨晚我想給某個人打電話‐‐一個男人‐‐我的一個朋友，而我不想讓喬治知道。我知道我很不對‐‐可是，事情就是這樣的。所以晚飯後我想喬治會在餐廳裡，就跑去打電話。可當我到了這兒之後我聽見他在打電話，所以我就只好等著。&rdo;

&ldo;你是在哪兒等著的，夫人？&rdo;波洛說。

&ldo;在樓梯後面有一個地方是放衣服和別的東西的。那兒很黑，我悄悄地走過去，從那兒可以看見喬治從房間裡出來。可他一直沒出來，而就在這個時候，樓上就鬧騰了起來，李先生開始尖叫，我也就跑上了樓。&rdo;

&ldo;那麼直到案發的時候你丈夫一直沒離開這個房間？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

警察局長說：

&ldo;而你自己從九點鐘到九點一刻一直在樓梯後面等著？&rdo;

&ldo;是的，可我不能這麼說，他們會想知道我在那兒做什麼。這對我來說是非常非常尷尬的，你真的明白了嗎？&rdo;

詹森上校冷冰冰地說：

&ldo;當然是很尷尬的。&rdo;

她朝他甜甜地一笑。

&ldo;告訴你真相我覺得真輕鬆。你不會告訴我丈夫的，是嗎？不，我肯定你不會的！我可以信任你們的，你們所有的人。&rdo;

在她最後那懇求的一眼裡她把他們都包括在內了，然後她就匆匆地溜出了房間。

詹森上校深深地吸了口氣。

&ldo;好吧，&rdo;他說，&ldo;可能會是這樣的！這似乎是一個很可信的故事。另一方面‐‐&rdo;

&ldo;也可能不是。&rdo;薩格登總結說，&ldo;就是這樣，我們不知道。&rdo;

3

莉迪亞站在客廳盡頭的一扇窗邊向外望著，她的身影半掩在厚重的窗簾後面。房間裡的動靜讓她吃驚地轉過身來，看見赫爾克里&iddot;波洛正站在門邊。

她說：

&ldo;你嚇了我一跳，波洛先生。&rdo;

&ldo;我道歉，夫人，我走路很輕。&rdo;

她說：

&ldo;我還以為是霍伯裡呢。&rdo;

赫爾克里&iddo