第44頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;太可怕了。&rdo;她說，&ldo;是的，太可怕了。可是，你可知道，我們在這裡是不談這件事的。孩子們的頭腦還很幼稚‐‐過分地多想這件事對她們是不幸的。&rdo;

查迪也在場，同家長中的老朋友們打招呼，同他們討論假日計劃，並親熱地談論著她們各自的女兒。

&ldo;我真希望伊莎貝爾姨媽來把我接出去。&rdo;朱莉婭說。她正把鼻子貼在玻璃窗上跟詹尼弗一起站在一間教室裡，看著外邊汽車道上人來人往。

&ldo;我媽下個週末領我出去。&rdo;詹尼弗說，&ldo;我爹這星期有幾個重要人物來作客，所以她今天不能來。&rdo;

&ldo;那不是謝斯塔嗎？&rdo;朱莉婭說，&ldo;渾身上下打扮好了準備上倫敦。噢，你看看她皮鞋的後跟！我敢打賭，詹森老小姐是不會喜歡這雙皮鞋的。&rdo;

一個穿制服的司機正在開啟一輛卡迪拉克牌大轎車的門，謝斯塔跨了進去，汽車就開走了。

&ldo;如果你願意的話，下個週末你可以跟我一塊兒出去。&rdo;詹尼弗說，&ldo;我跟我媽說過，我要帶一個朋友來的。&rdo;

&ldo;我很願意。&rdo;朱莉婭說，&ldo;你瞧範西塔特應付場面那副樣子。&rdo;

&ldo;她可真有風度，不是嗎？&rdo;詹尼弗說。

&ldo;我不知為什麼，&rdo;朱莉婭說，&ldo;不知怎麼地，這使我感到好笑。真是另一位布林斯特羅德小姐，不是嗎？活靈活現的，可是這就像是喬伊斯&iddot;格倫弗爾還是什麼人在模仿表演一樣。&rdo;

&ldo;那不是帕姆的母親嗎？&rdo;詹尼弗說，&ldo;她把小男孩也帶來了。我可弄不懂他們這些人怎麼能擠進那輛一丁點兒大的莫里斯&iddot;邁納牌的小汽車。&rdo;

&ldo;他們打算去野餐。&rdo;朱莉婭說，&ldo;你瞧那些籃子。&rdo;

&ldo;你今天下午打算幹什麼？&rdo;詹尼弗問道，&ldo;如果我下星期就見到我媽的話，我想這星期就沒有必要給她寫信了，你說呢？&rdo;

&ldo;你寫信可真懶呀，詹尼弗。&rdo;

&ldo;我總是想不出有什麼好寫的。&rdo;詹尼弗說。

&ldo;我想得出，真的。&rdo;朱莉婭說，&ldo;我可以想出很多東西好寫。&rdo;接著她又悲傷地補充了一句：&ldo;可是眼下實在沒有什麼人可以寫信。&rdo;

&ldo;寫給你母親怎麼樣？&rdo;

&ldo;我不是告訴你她已經坐公共汽車到安納託利亞去了嗎？根本沒有辦法給坐公共汽車到安納託利亞去的人寫信。至少不能一直給他們寫信。&rdo;

&ldo;你寫信的時候把信寄到哪兒呢？&rdo;

&ldo;哦，各處的領事館。她給了一張名單。伊斯坦堡是第一個，接著是安卡拉，再下一個是個滑稽的名字。&rdo;她接著又說，&ldo;我弄不懂為什麼布利這麼急著要跟我媽取得聯絡。我告訴她我媽到哪兒去了，她聽了似乎很不安。&rdo;

&ldo;不會是為了你吧。&rdo;詹尼弗說，&ldo;你沒闖下什麼禍嗎？&rdo;

&ldo;就我所知，我可沒有。&rdo;朱莉婭說，&ldo;也許她想告訴我媽關於斯普林傑的事。&rdo;

&ldo;為什麼她要告訴你媽這件事呢？&rdo;詹尼弗說，&ldo;我認為至少