第20頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

維多利亞完全同意馬柯斯的看法，特別是同意他最後那段話。不過她意識到，她的目的還沒有達到。她覺得和馬柯斯的談話很有意思。馬柯斯是個很有意思的人，熱愛生活，富有孩子般的熱情。這番談話不禁使她想起愛麗絲在仙境時，全力以赴去尋找通往山上的小路的那段描述。沒有什麼話題能使他們繼續談下去了‐‐馬柯斯！

馬柯斯再次敬酒，她謝絕了，不高興地站了起來。她感到有點頭暈，剛喝的雞尾灑勁兒很大，她從酒吧間出來，走到外面的陽臺上，靠著欄杆站著，眺皇著對面的底格里斯河，這時突然聽到有人在後面對她說話。

&ldo;對不起，你最好回去穿上件外衣，你從英國來到這兒，好象是有點過夏天的樣子，可是日落的時候是很冷的。&rdo;

說話的人就是不久以前和柯里普太太聊天的那位英國婦女。她的聲音嘶啞，象習慣於馴狗或喚狗。她穿著一件皮襖，腿上裹著一條毯子，正喝著威士忌和蘇打水。

&ldo;噢，謝謝，&rdo;維多利亞一邊說著，一邊想匆忙離去，可是沒能走成。

&ldo;我來作個自我介紹吧，我是卡狄歐&iddot;特倫奇太太。&rdo;（其含義十分清楚，她是卡狄歐&iddot;特倫奇家庭當中的一員。），&ldo;我想你是和一個什麼太太一起來的吧。她叫什麼名字來著？是漢密爾頓&iddot;柯里普。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;繼多利亞說，&ldo;我是和她一起來的。&rdo;

&ldo;她告訴我你是蘭格主教的侄女。&rdo;

維多利亞精神振作了起來。

&ldo;她真的告訴你了嗎？&rdo;她以十分輕鬆又蠻有風趣的正常口吻問道。

&ldo;她是不是弄錯了？&rdo;

維多利亞微微笑了一笑。

&ldo;美國人是註定會把咱們的，一些名字搞錯的，聽起來是有點象蘭格。我叔叔，&rdo;維多利亞立即編造說，&ldo;是蘭古奧主教&rdo;

&ldo;蘭古奧？&rdo;

&ldo;是的‐‐在太平洋群島。當然啦，他是個殖民地的主教。&rdo;

&ldo;啊，是個殖民地的主教，卡狄歐&iddot;特倫奇太太說。她的嗓門至少降了三個半音。

不出維多利亞所料，卡狄歐&iddot;特淪奇太太對殖民地的主教是一無所知的。

&ldo;現在我明白了，&rdo;特淪奇太大補充說。

維多利亞這麼靈機一動就把問題解釋清楚了，為此，她感到十分得意。

&ldo;可是，你到這兒來幹什麼呢？&rdo;卡狄歐&iddot;特淪奇太太以毫不掩飾的誠懇態度問道。其實，這種誠懇態度當中隱藏著感情上的那種自然的好奇心。

&ldo;來找一個年輕人，在倫敦的一個廣場上，我曾和他談過幾分鐘的話。&rdo;維多利亞很難做出這樣的回答。這時，她想起了在報紙上讀到的那段報導，以及她對柯里普太太說過的話，於是便說道：

&ldo;我打算來找我叔叔波恩斯福特&iddot;瓊斯博士。&rdo;

&ldo;噢，這會兒可知道你是誰啦。&rdo;卡狄歐&iddot;特倫奇太太弄清楚了維多利亞的&ldo;身份&rdo;，顯然十分高興。&ldo;他是個很討人喜歡的人，儘管有點心不在焉‐‐不過我覺得，這也是很難免的事情，去年在倫敦聽過他的報告──講得太好了──雖然我一點也不懂他講的到底是怎麼回事兒。對了，兩