第35頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

&ldo;我可以向你保證，&rdo;查德威克小姐莊嚴地說，&ldo;任何這一類的事情都是不可能的。&rdo;

&ldo;可是，真的不可能嗎？我們對女孩子們有把握嗎？&rdo;

她放下電話聽筒，相當不情願地去找範西塔特小姐。沒有理由認為範西塔特小姐比她自己更有能力來應付這個局面，可是她感到有必要找一個人一起商量商量。範西塔特小姐立即問道：

&ldo;來過第二輛汽車？&rdo;

她倆互相對視著。

&ldo;你是不是認為，&rdo;查迪慢條斯理地說，&ldo;我們應該報告警察局？&rdo;

&ldo;不能報告警察局。&rdo;埃莉諾&iddot;範西塔特的聲調中顯出震驚。

&ldo;你知道，她確實說過。&rdo;查德威克小姐說，&ldo;有人企圖綁架她。&rdo;

&ldo;綁架她？胡說！&rdo;範西塔特小姐尖聲地說。

&ldo;你是不是認為‐‐&rdo;查德威克小姐還在堅持。

&ldo;布林斯特羅德小姐留我在這裡主持工作，&rdo;埃莉諾&iddot;範西塔特說，&ldo;任何這一類的事我都不會準許的，我們不要警察再到這裡來找麻煩了。&rdo;

查德威克小姐面無表情地看著她。她認為範西塔特小姐既近視又愚蠢。她回到房子裡，給韋爾沙姆公爵夫人住處掛了一個電話，不幸的是沒有人在家。

第十四章查德威克小姐

徹夜不眠查德威克小姐很不安寧。她在床上翻來覆去，數著羊（數著羊：失眠時靠數&ldo;一隻羊、二隻羊、三隻羊……&rdo;以達到催眠的目的。‐‐譯註），也試著用其他古老的方法進入夢鄉，可是都沒有成功。

到了八點鐘謝斯塔還沒回來，也得不到她的訊息。查德威克小姐就自作主張給凱爾西警督打了電話。她發現他並沒有把這件事看得太嚴重，她感到輕鬆了。

他告訴她，把這件事交給他好了。是否可能發生了車禍，這查起來是很容易的。

查過以後他就同倫敦取得聯絡。應該辦的事都會去辦的，也許這女孩子在逃學。

他勸查德威克小姐在學校裡儘可能不要提起這件事，就讓大家認為謝斯塔留在克拉裡奇旅館她叔叔那裡過夜好了。

&ldo;不管是你還是布林斯特羅德小姐，最忌諱的事就是再次見報。&rdo;凱爾西說，&ldo;這姑娘給人綁架是不大可能的。別擔心，查德威克小姐。讓我們來處理這件事吧。&rdo;

可是查德威克小姐還是在擔心。

躺在床上睡不著覺，她腦子裡想著可能的綁架，又想到謀殺案。

芳糙地女校發生謀殺案。這真可怕！不可思議！芳糙地女校，查德威克小姐熱愛的芳糙地女校。也許她比布林斯特羅德小姐還要愛它，雖然她是以一種不同的方式在愛著它。辦這所學校是冒險的、需要勇氣的事業。在承擔風險的辦校過程中，她忠實地跟隨著布林斯特羅德小姐，曾不止一次地經歷了恐慌不安。如果整個事業失敗了怎麼辦？她們當初實際上資本並不多，如果她們不成功‐‐如果給她們的資助都抽回了‐‐查德威克小姐杞人憂天，總能排列出無窮無盡的&ldo;如果&rdo;。布林斯特羅德小姐把這種冒險的事業當作一件樂事，對其中所擔的風險尤其感到有趣，可是查迪並非如此。有時，在感到疑懼的痛苦之中，她曾經請求用比較傳統的方式來辦芳糙地女校。她堅持認為那樣比較安全。