第20頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

頭疼是女人家的事，史密森先生敬畏而厭惡地閉緊嘴唇。他點點頭，慢慢地退回去了。&ldo;那你好好休息，呃……別累著自己‐‐&rdo;

&ldo;爸爸，你快過來!&rdo;卡斯波特喊道，&ldo;鮑勃&iddot;懷亞特想跟我們一起玩，你教他怎麼玩好不好?&rdo;

父親沒辦法拒絕他的要求，只好照辦。他轉過身，昂首闊步地走到沙灘上，球棒斜著扛在肩上，那副利落的樣子，看上去比他真實的狀態年輕健康得多。遊戲開始了，桃莉往後退了退，離牆更近了。阿瑟&iddot;史密森的板球技術曾是他們家族傳奇故事的一部分，因此，每年的假期裡，板球這項神聖的運動都是必不可少的專案。

桃莉內心深處對自己現在的表現厭惡不已‐‐畢竟，這可能是她最後一次參加這一年一度的家庭聚會了，但她實在無力擺脫煩亂的心緒。日子一天天過去，她和家人之間的距離也在逐漸增大。她不是不愛他們，但他們似乎都有法子將她逼瘋，就連小卡斯波特也不例外。桃莉一直覺得自己與眾不同，這沒什麼可說的，但最近事情顯然在朝更壞的方向發展。父親開始在晚餐桌上討論桃莉畢業之後要幹什麼了。腳踏車公司最近要招一個助理秘書‐‐父親已經在腳踏車廠工作了三十年，他自信還是有辦法跟廠裡的秘書長搭上話，確保桃莉能得到這個職位。父親說起這件事的時候總愛笑著眨眨眼，好像他賣給桃莉一個天大的人情，而她理應對此感恩戴德一樣。實際上，他的主意讓桃莉想像恐怖電影裡的女主角一樣尖叫出來，她覺得這實在太可怕了。桃莉這才發現，在共同生活了十七年之後，父親阿瑟&iddot;史密森先生居然如此不瞭解自己的女兒。

沙灘上傳來一聲大喊：&ldo;六分!&rdo;桃莉從手裡的《女性週刊》上抬起頭瞟了一眼，看見父親像扛著毛瑟槍一樣把球棒扛在肩上，在臨時搭建起的球門間一路小跑。賈妮思&iddot;史密森在旁邊吶喊助威，她猶猶豫豫地喊著：&ldo;真棒，好球!&rdo;&ldo;幹得漂亮!&rdo;卡斯波特去水邊撿球的時候，她也會焦急地在一旁出主意，&ldo;小心點&rdo;，或者是&ldo;別跑太快&rdo;&ldo;呼吸，卡斯波特，別忘了你有哮喘&rdo;。母親整齊的鬈髮一絲不苟地散在肩上，身上的泳衣也中規中矩。看見母親不想給這世界帶來任何影響的良苦用心，她忍不住迷惘地嘆了口氣。母親不理解桃莉想要的未來，這才是最令她苦惱的。

等桃莉意識到對腳踏車公司任職的事父親是認真的，她希望母親會微笑著指出來，還有許多更有趣的事兒等著女兒去做呢。桃莉有時候雖然會沉浸在自己從小就被掉包了的想法中自得其樂，但其實並不相信。她和母親站在一起的時候，沒人會相信她們不是親生母女。賈妮思和桃莉都有一頭巧克力褐色的頭髮，她們的顴骨都很高，胸部都很豐滿。近來，桃莉慢慢發現，她和母親還有更多更重要的相似之處。

她是在車庫的架子上找曲棍球棒的時候發現這個秘密的：架子最上面一層最裡面的位置藏著一個淺藍色的鞋盒。看到它的時候，桃莉立馬覺得有些似曾相識。過了幾秒鐘她才想起來，她在父親和母親的房間裡見過這個鞋盒。那時，母親坐在臥室的床邊，膝蓋上就放著這個藍色的盒子，她翻看著裡面的東西，臉上滿是傷感的神情。桃莉知道這是屬於母親的時光，所以立刻識趣地溜走了。但她後來一直在想，盒子裡裝的到底是什麼，為什麼母親對它一臉著迷，一臉迷惘，她看上去既青春又滄桑。

那天，車庫裡只有桃莉一個人。她開啟盒子，裡面的一切都出現在眼前。盒子裡裝