第37頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

他同情地點點頭。

&ldo;是這樣的，&rdo;她繼續說，&ldo;發生了一件很奇怪的事‐‐到底該怎麼辦，我一點兒主意也沒有。&rdo;

&ldo;那就說給我聽聽怎麼樣?&rdo;派恩先生建議道。

埃爾西想起了那則廣告。她和愛德華以前經常談論它，並且覺得很可笑。她從未想過有一天她也……也許她最好還是不要……如果帕克&iddot;派恩先生是個騙子……但是他看起來真是個好人。

埃爾西下定了決心。無論怎樣她也要消除這個顧慮。

&ldo;我將把一切都告訴您。我要去君士坦丁堡和我的丈夫會合。他做一些和東方有關的生意，今年他覺得有必要去那裡。他是兩個星期前走的，去做一些必要的準備，好讓我去與他會合。只要一想到這個，我就興奮極了，因為我從來沒有去過國外。我們在英國呆了六個月。&rdo;

&ldo;您和您的丈夫都是美國人吧?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;那麼你們結婚的時間也還不長吧?&rdo;

&ldo;我們結婚一年半了。&rdo;

&ldo;幸福嗎?&rdo;

&ldo;噢，是的!愛德華是個不折不扣的天使!&rdo;她遲疑了一下，&ldo;也許，不是很機靈。

有點兒，嗯，可以說是過於嚴謹，繼承了很多清教徒式的傳統什麼的。但他真是個可愛的人。&rdo;她匆匆加上了一句。

帕克&iddot;派恩先生若有所思地看了她一會兒，然後說：&ldo;請繼續說。&rdo;

&ldo;那是在愛德華離家大約一星期後，我在他的書房裡寫一封信。我注意到吸墨紙是全新的，而且很乾淨，上面只有幾行字的印記。我恰好在讀一個偵探故事，其中一條線索就是從吸墨紙上的印記中找出來的，於是僅僅是為了好玩，我把它放到鏡子前。結果真是令人吃驚，派恩先生‐‐我是說，他是那樣一個溫順善良的人，誰也想不到把他和那種事聯絡在一起。&rdo;

&ldo;是的，是的。我明白您的意思。&rdo;

&ldo;要認出那些字並不費力。先是有&l;妻子&r;字樣，然後是&l;辛普朗(辛普朗山口，在瑞士、義大利交界處的阿爾卑斯山口，附近有鐵路隧道。譯註。)快車&r;幾個字，再下面是：&l;最佳時機是即將到達威尼斯的時候。&r;&rdo;她停住了。

&ldo;奇怪，&rdo;派恩先生說，&ldo;非常之奇怪。是您丈夫的筆跡嗎?&rdo;

&ldo;噢，是的。我絞盡腦汁也想不出會在怎樣一封信裡他需要寫這樣幾個詞。&rdo;

&ldo;&l;最佳時機是即將到達威尼斯的時候。&r;&rdo;派恩先生重複道，&ldo;非常奇怪。&rdo;

傑弗里斯太太略略前傾滿懷希望地看著他。&ldo;我該怎麼辦?&rdo;她直截了當地問。

&ldo;恐怕，&rdo;帕克&iddot;派恩先生說，&ldo;我們得等即將到達威尼斯時才能決定。&rdo;他從桌上拿起一份小冊子，&ldo;這是本次列車的時刻表。明天下午兩點二十七分到達威尼斯。&rdo;

他們對視著。

&ldo;交給我吧。&rdo;帕克，派恩先生說。

兩點零五分。辛普朗快車晚點十一分鐘。大約十五分鐘前剛過麥斯特。