第75部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

〃這地方游泳怎麼樣？〃他向那兩個英國人問道，儘管在心裡他像所有的澳大利亞人稱呼英國人為〃波米〃①那樣稱呼著他們。他們似乎就在當地工作，因為他們每天都到這片海灘上來。①澳洲人對新遷至澳大利亞或紐西蘭的英國人的一種蔑稱。……譯註

〃棒極啦，老兄。看看那潮頭吧……對我們來說太猛了。一定是遠處什麼地方起了風暴。〃

〃謝謝。〃戴恩呲牙一笑，跑進了那無害的、捲起的小浪之中，就像一個熟練的衝浪運動員一樣，乾淨利落地潛進了淺水之中。

真叫人吃驚，平靜的水面會這樣哄騙人啊。那海潮是險惡的，他感到海流把他腿往下拉，但他是個十分優秀的游泳者，對此並不感到擔心。他一埋頭，平穩地從水中滑過，自由自在地在水中游動使他甚得其樂。當他停了一下，掃了海灘一眼時，他看到那兩個德國女人拉上了游泳帽，大笑著跑進了浪花中。

他把兩手在嘴邊捲成了一個話筒，用德語向她們喊著，說海潮不安全，讓她們呆在淺水區。她們笑著，揮著手錶示感謝。隨後，他把頭埋進了水中，又遊了起來，並且覺得聽到了一聲喊叫。不過，他流得稍微遠了點兒，然後停下來，在一個底流不是很糟糕的地方踩著水。那裡有叫喊聲，當他轉過身時，看見那兩個女人在掙扎著，她們面部抽搐，尖聲叫著，一個人舉著雙手，正往下沉。在海灘上，那兩個英國人已經站了起來，勉強地接近著海水。

他腹部一折，飛快地潛入水中，越遊越近。那驚惶失措的胳臂夠著了他，緊緊抓住了他，把他往水下拖著；他設法夾住了一個女人的腰部，直到手能在她的下顎迅速地一擊，把她打昏，隨後又抓住了另外那個女人游泳衣上的帶子，用膝使勁地頂住了她的脊骨，抱住了她。他咳嗽了起來，因為他在往下沉的時候喝了幾口水；他仰身躺在水中，開始拖著他的那兩個無能為力的負擔。

那兩個〃波米〃垂著肩膀，恐懼之極，沒敢再往前走，對此他最終也沒有責怪他們。他的腳趾觸到了沙子；他寬心地嘆了一口氣。他已經筋疲力盡了，他竭力做了最後一次超人的努力，猛地把那兩個女人推到了安全的地方。她們很快就恢復了知覺，又開始尖叫起來，狂亂地打著水。戴恩喘著氣，盡力咧了一下嘴。現在，那兩個〃波米〃可以把責任接過去了。正在他休息，胸部吃力地起伏著的時候，海流又把他向外海吸去，當他把腳向下伸去的時候，再也擦不到海底了。這是一次僥倖脫險，要是他不在場，她們肯定會被淹死；〃波米〃們沒有這個力量或技術拯救她們。但是，順便說一句，她們之所以想游泳是為了能靠近你；在看到你之前，她們根本沒有下水的意思。她們陷入險境是你的過失，是你的過失。

當他毫不費力地漂著的時候，一陣可怕的疼痛在他的胸內湧起，真象是被子槍刺中的感覺，一根長長的、熾紅的矛槍刺中的令人震驚的銳疼。他喊了出來，兩手往頭上一揚，身體僵硬，肌肉痙攣。但是，那疼痛愈加厲害了，迫使他的胳臂又放了下來，兩個拳頭插在了腋窩中，蜷起了膝蓋。我的心臟！我發生心力衰竭了，我要死了！我的心臟啊！我不想死！在我沒有開始我的工作之前，在我沒有得機會考驗自己之前還不要死！親愛的主，幫助我！我不想死，我不想死啊！

那痙攣的身體靜止了，松馳了；戴恩轉身仰在水上，他的雙臂隨流張開了，軟弱無力，儘管他感到很疼痛。這就是它，這就是你的矛槍，不到一個小時之前我還自豪地乞求它呢。我說過，給我受苦受難的機會，讓我經磨歷劫。現在，當它臨頭的時候，我卻在抵抗，沒有純然的愛的能力。最親愛的主啊，你在痛苦！我必須接受它，我決不能和它搏鬥，我決不能和你的意志搏鬥。你的手是強有力的，這是你的病苦，正像人然十字架上所感受到的那樣。我的上帝啊，